|
||||
喬丹回望自己的籃球生涯
北京時間9月14日,不久前剛剛入選美國籃球名人堂的飛人喬丹,接受記者的獨家專訪。在長達16分鍾的采訪裡,喬丹徹底敞開自己的心扉,回顧了自己職業生涯的方方面面,解釋了一些重大時刻的選擇,還歷史一個真相。讓我們來看看喬丹是怎麼說的:
記者:我們都認為入選名人堂是一個很高的榮譽,但開始你對此不是很感冒。那麼,現在你的感覺如何?
喬丹:不是的,我並不沒有認為入選名人堂不是一個很高的成就。我到現在,都覺得這很偉大。所以,我過去那樣,其實不是那個意思,我認為入選名人堂,直到你死,都會讓你感覺很偉大。
對於我來說,我不是像每一個人那樣,把入選名人堂看得有多麼至高無上。盡管如此,它還是意味著太多東西,我愛比賽,總是這樣,我一直比賽,直到打不動為止。對於我來說,太陽還沒有落下,還遠遠沒有到終點。我不會說我(生涯)結束了,我從來沒有這樣說過。
記者:你在考慮這個事情,但顯然,你對此看得不是很重?
喬丹:不是,根本不是這樣,不要誤解我,它是一個極高的成就。我只是認為,我離籃球的終點還很遠,籃球是我一生的至愛,我還一直在關注籃球,我到現在都一直對它有激情,一直到我死去的那一天。是的,我也有離開這個世界的那一天,無可避免。
記者:你現在看比賽的時候,會不會有一種你還在場上的感覺,會想象你在那種局面下會怎麼做?
喬丹:是這樣的,每一個人都會這麼想,我也不例外。我看比賽的時候,也會充滿競爭的感覺,所以我會盡力避免看比賽,因為我會很緊張,會想想比賽該如何打,孩子們該如何控制比賽,如果我打,會有多麼不同。看比賽的時候,會激發來自內心的競爭欲望,我為自己的職業生涯感到極大驕傲。
不是說現在的孩子們打得不好,而是我看到了現在很多年輕人忽略了以前時代的很多東西,缺失了那個時候的成熟。我看到了很多東西,不由得感謝魔術師、拉裡-伯德這些前輩,他們經歷了很多東西,他們將NBA帶到一個技術完美的時代。現在,這樣的技術仍然會很美麗。
記者:但是,現在的孩子們身材很高。
喬丹:是的,可能是(有史以來)最高的了。很多人曾經讓我們離開比賽,因為現在的球員身體對抗太激烈了,用這個來作為優勢。從心理的准備來說,我覺得我們還能夠打比賽,而且或許意識會更犀利。這是最大的區別。
我曾經和巴克利聊過這個話題,我說高牆還會更高,我們的心智會更為博大,會找到一條輝煌之路。
記者:你提到了巴克利,在幾個同輩之中,魔術師,也許還有巴克利,他們在退役之後,找到了第二條人生之路,和打球時代的輝煌可以或者幾乎相提並論。你擔心過自己找不到像這些家伙的第二條路嗎?
喬丹:任何事情都難以和籃球相提並論,他們在做和籃球相平等的事情,但是我和這些家伙不同。對於我來說,因為內心的競爭欲望,我找不到可以和籃球相提並論的事情。高爾夫可能接近,但即便如此,還是不能和籃球平等。我擔心?不,我從來就沒有找到一種事情,可以像籃球那樣推動我,讓我在球場上充滿競爭性。
記者:說到籃球,有沒有一種東西在球場上,你想去取得的成就,但是你卻沒有取得呢?
喬丹:沒有,無論從個人還是球隊,我都取得了自己想要的一切。當我退役的時候,我覺得獲得了一切,感覺非常充實,我做到了一切。對於我來說,最重要的一件事情,我保持最高水平有很多年,這很不容易,有那麼多挑戰在我面前。
這是美麗之處。我感覺自己沒有遺漏任何東西,我每一天每一次都能保持很高的穩定性,每一個關鍵的場合,我都做到了。我可以證明讓你們反對我的東西是錯的,我能夠做到這一點。
記者:現在回想過去,你覺得1993年你需要退役嗎,你為自己的第一次退役後悔嗎?
喬丹:沒有後悔,從來沒有,那個時候,我的確感覺自己的生活需要調整,我失去了打球的欲望。從我的內心來說,我確實失去了那種東西。
記者:是不是競爭之火熄滅了?
喬丹:迷失了,我會說丟失了。我不會說熄滅了,因為我對觀看這項運動還有激情。我在這條路上迷失太多,然後棒球來了,它讓我重新回到軌道上,如何去打比賽,如何去愛比賽,保持對比賽的純粹之心。
我的欲望是關鍵,我想證明自己沒有來到終點,我可以做很多事情,後來我復出。1998年,說實話,我覺得已經做好了退役的准備,但是我感覺我們還可以競爭,還可以獲勝,但是商業規則變了,發生了太多事情,一些人認為重建後還可以做很多事情。事實上如果我不退役我們留下,我們還可以贏。
記者:如果你們當時留下來,你想過去靠近比爾-拉塞爾(獲得11個總冠軍)嗎?現在大家說老虎伍茲和傑克-尼克爾森,討論他們的大滿貫冠軍數目。你當時考慮過衝擊拉塞爾嗎?
喬丹:我的意思這需要一年一年地去打,我確信我們能夠獲得第七個冠軍,但是沒考慮過像拉塞爾那麼多的冠軍。我覺得如果我們留下來,還有獲勝的很大機會,但是公牛做出了自己的決定。
我感謝在公牛的一切,我自己的想法是拿7個冠軍肯定沒問題,如果我們拿了後,說不定就想下一個,然後這種競爭的慣性會持續下去,你不知道下面會發生什麼事情。也許會在總決賽輸掉,但我當時確實希望留下來。
記者:很多人說你是有史以來最偉大的籃球運動員,你自己的想法呢?
喬丹:從尊重張伯倫、傑裡-韋斯特這些前輩的角度說,這樣的說法沒有多大意義。我從來沒和他們對抗過,每一個人都說我是,但事實上,我和很多傳奇巨星都沒有同場打過。當我聽說了這樣的說法,我是有點高興,但是我從來沒有機會和前輩打過,我愛和他們打,但我從來沒有。
如果你問我,我是否是最偉大,我永遠不會說是。
記者:你入選了名人堂,每一個人心中都有一個你最好的時刻,你是否有過這樣的時刻,覺得對自己很重要,或者幾個時刻,沒事的時候會自己看看?
喬丹:我是從電視剪輯上看到了這樣的時刻,但是對於我沒有意義。你問我誰是最好的球員,就相當於問我,誰是我最好的孩子。那些年,我經歷了太多,很難挑選。或許我會說沒問題,是在1992年,是在1998年,是我的最後那個絕殺,甚至,我都追溯到我的棒球生涯。
我知道人們否定我的棒球生涯,曲解了很多東西,但是我從來沒有後悔當年的這個決定,純粹的人會去追尋心中的夢想。即便你沒有取得成就,也沒有遺憾,因為你做了自己想做的事情,我很享受當時的感覺,我就是想打棒球,有激情。很少有幾個人能夠做到這一點。所以,我從自己的職業生涯,無法挑選自己最喜歡的東西。
記者:會是1997年總決賽那場你身體當時得病(但是仍然打出極高水准)的那場比賽?那絕對是一個故事。
喬丹:但我會說是夢之隊,那麼多人一起訓練,一起呆著,
記者:你覺得參加這次夢之隊,對於你的人生來說,意味著什麼?
喬丹:任何時候你代表你的國家出戰,都是一種榮耀。我最好的奧林匹克體驗是在1984年,毫無疑問。我不想比較這兩次經歷,但當時入住奧林匹克村,和其他運動員在一起,知道這樣的體驗是獨一無二的。夢之隊太耀眼了,充滿了喧囂,第一次還是很不同的,不像夢之隊有著太多的活動。
夢之隊,我永遠都沒有機會看到那些全明星球員拿出渾身解數,訓練中如何准備比賽,如何真正地對抗。對於我來說,就是參加一個CNN直播的社交派對,但同時,那是代表你的國家出戰,這也是我為什麼參加夢之隊的原因。我也有機會和魔術師約翰遜、拉裡-伯德,還有查爾斯-巴克利在一塊,巴克利是真的喜歡訓練。我們當時的訓練很放松,充滿了玩笑。
除了這些,我想說這是一次非常好的體驗,我不想改變它,但同時,我其實想看到這些偉大球員的真正對抗。很不錯,我們彼此尊重而欣賞。
記者:怎麼樣評價參加奧運會的比賽?
喬丹:是我參加的最好的比賽,確實是。沒有執教,有裁判,但其實形同虛設,10個未來就將入選名人堂的球員,會在一起真正打比賽嗎?是真正的夢之隊,沒有人有第二個或者第三個犯規,甚至都沒有出汗,10個名人堂球員演繹了比賽有多麼別致和美麗。
記者:你可以有很多名人堂的介紹人,最終你選擇了大衛-湯普森。你為什麼會選擇他呢?
記者:非常簡單,我和他太熟了,不可能選擇其他人。很多人推薦了很多人,我很感謝,但我選擇他非常簡單,我喜歡看他打球,他影響了我的比賽。他又是來自北卡,我們之間有著太多的聯系,他的孩子都知道他是誰,知道他拿過NCAA的冠軍,扣籃很棒。
我覺得他值得這份承認,我欣賞他的球風,他影響了我的人生。現在可能很少人知道他,但是回到很多年前,很多人都知道他,他犯過錯誤,但是重新回到正確的軌道。我們都犯過錯誤,但他能夠吸取教訓,成為更好的人。他是我非常欣賞的一個人。