劉翔在進行檢查

　　核磁共振、X光平片、B超、物理檢查，3月10日13點，劉翔如期出現在上海華山醫院，進行了兩個多小時的腳部檢查。『我就知道劉翔沒事了！』華山醫院運動醫學科權威、劉翔國內的主治醫生陳世益教授面露喜色地說，『看到他體能恢復得很好，體形保持得很好，情緒也變好了，我就放心了。』

　　13點30分左右，劉翔躺進了大型核磁共振儀器內，開始了第一項檢查。劉翔在圓筒形的儀器中躺了大約20分鍾，由於整個軀乾以下不能有絲毫動彈，無聊至極的劉翔一直在擺弄雙手，不時地活動著指關節。在觀察室內的醫生一再地提醒他盡量不要動，還開玩笑說：『下次來檢查給你配個耳機聽音樂，你就安分了。』

　　在儀器對劉翔的腳跟進行分析時，陳世益教授一直在與另兩位醫生討論著劉翔的病情，並拿出他手術前在華山醫院拍攝的核磁共振舊片，進行實時比對。陳教授表示。兩者差異巨大，『從現在的片子可以明顯看出，鈣化物基本都沒有了，這說明劉翔的手術非常成功。』

　　核磁共振拍完後，劉翔進入了X光平片室。這個1.9米的大個子穿梭在醫院各科室之間，許多病人都認出了劉翔和孫海平，幾個病人家屬撞著膽子去跟劉翔要簽名，更有些人還拿出手機要和劉翔合影。也許是檢查結果相當理想，心情不錯的劉翔一一滿足了大家的要求。

　　在X光室裡，醫生給劉翔穿上了嵌有鐵片的藍色防輻射背心，還戴上了防輻射帽，要在確保他身體其他部位不受侵害的情況下，以最清晰的方式呈現足跟內部的情況。劉翔將傷腳擱放在固定放射位上，努力地繃直了腳背，將腳部盡量舒展開來。這一過程相當短暫，只進行了一分多鍾。隨後劉翔又轉戰B超室，一邊檢查，一邊和孫海平聽醫生詳細講解傷腳的恢復情況，並聽取了初步的建議。

　　『我用手動方式測量了一下他的跟腱力量，應該說恢復得很好。』陳世益說，『以前觸摸他跟腱時他有痛感，但這次就完全沒有了。而且各方面，包括腱與肌肉，也都恢復得很理想。再從表皮看，他的疤痕恢復也很好，只不過是一個很小的口子，現在基本上都長好了。這次手術那麼成功，我看得出，他這次的心情也比去年9月和11月那兩次要輕松了許多。』

　　從普通患者的角度來說，劉翔已經屬於健康人，但陳教授強調，如果要進行大負荷、大強度的訓練，還需要時間。『人體的組織愈合有它自身的規律，我們必須要求他徹底長好了，再去進行運動訓練。劉翔的跟腱要完好如初，手術後起碼需要五到六個月，也就是說從現在算起，要發全力去訓練，起碼還需要兩到三個月。』

　　因此，陳教授開出的處方還是等待。在這段時間裡，劉翔會定期到華山醫院進行檢查，陳教授還會將這一整套病歷資料做成PPT幻燈片，讓所有專家會診，並給出進一步的建議和康復方案。雖然等待仍然漫長，但教授的一句玩笑話卻讓所有人都放寬了心。『劉翔進來時，我看到他第一眼，心下就暗喜，喲，沒胖，這真是太好了！要是他養了三個月養成了個大胖子，那就完蛋了。』