在英國當地時間1月31日，英超桑德蘭隊官方宣布從查爾頓隊引進了該隊的隊長裡德，他成為黑貓本月引進的第五名新援，轉會費媒體披露在400萬英鎊左右，同時桑德蘭的邊後衛哈爾福德租借到了查爾頓。

　　桑德蘭和查爾頓官方已經證明了『黑貓』簽下裡德的消息，這名愛爾蘭邊鋒的合同將到2011年，同時轉會費將是400萬英鎊。裡德已經通過了體檢並且和俱樂部正式簽約了。

　　同時，桑德蘭把本隊的右後衛哈爾福德租借給了查爾頓隊，對於查爾頓隊來說，失去右後衛米爾斯之後，得到哈爾福德也是一個補充。

　　此前查爾頓主帥帕杜堅決反對轉讓球隊隊長裡德，後者也曾口頭承諾這個賽季肯定留隊踢完英冠。但是查爾頓俱樂部在桑德蘭不斷的金錢進攻下有所動搖，最終桑德蘭的400萬英鎊加上右後衛租借半年的方案讓查爾頓終於決定放人。

　　帕杜表示，『我不希望看到這一幕，但是也理解為什麼會最終發生。』他提到衝超的關鍵時刻放走球隊隊長可能引來球迷的不滿，『我想董事會的決定是很艱難纔做出的，現在球迷和球員們需要做的就是團結起來，讓我們看起來更加強大』。

　　『我們不願意放走我們的好球員，但是這並不意味著我們的衝超大業就此結束』。

　　裡德本賽季射進了六個進球，稍微低於鄭智的7個，不過他在12月對陣西布朗維奇的比賽中受傷，已經一個月沒能代表查爾頓隊踢比賽，而且也要在2月下旬纔能代表桑德蘭出場。

　　裡德的離開對於查爾頓的攻擊力是一個很大的削弱，作為球隊中進球第三，助攻第一的選手，在這個關鍵時刻離開球隊，也意味著鄭智將挑起裡德曾肩負的帶領球隊的重擔，力爭在本賽季率領查爾頓隊殺回英超。