|
||||
羅西在信中向車迷敞開了自己的心扉
新浪體育訊07年MotoGP結束前夕,羅西(Valentino Rossi)在雅馬哈官網上發表了寫給他所有支持者的一封公開信。在信中,他向車迷敞開了自己的心扉,回顧了缺乏競爭力的07賽季,緬懷了離去的好友科林-邁克李和阿部典史,抒發了對08賽季夜間賽的期待。下面,我們一起來讀一下這封信吧!
正如大家已經知道的,2007賽季無論是在場內還是場外都是十分艱難的一年。在賽季開始之初我的賽車就很明顯沒有我的競爭對手有更強的動力,並且隨著比賽的深入,輪胎的差距又逐漸地顯露出來。我的意思是我根本無法發揮我的最大的潛力去戰斗,這讓我感到很遺憾,也許大家在電視上都看到了,有些比賽我根本沒有競爭力可言。
當然,這個賽季我們也有車和輪胎配合得非常好的時候,比如在赫雷茲和阿森,但我們沒有將這種勢頭保持住,而這則導致了斯托納提前3站鎖定了年度車手總冠軍。爭奪冠軍的壓力讓我和斯托納之間發生了一些不愉快,但我認為這不會延續太久,因為他是個聰明的家伙,並且是個完美的車手,他對冠軍充滿了渴望。我現在希望能夠在冬季測試來臨的時候向他證明,2008,羅西還會回來的。
今年自從夏天過了之後,我就幾乎沒有時間去度假了,因為賽程實在是有點密集。不過在日本站開始之前我還是忙裡偷閑去東京玩了兩天。上一次到東京已經是10年前了,不過我發現這裡的變化並不大,但依舊很美。有兩個朋友和我結伴而行,東京就像其他的國際大都市一樣,在這裡沒有白天和夜晚之分,永遠都充滿了熱情和活力,所以這是一座『羅西style』的城市。在比賽期間我很感謝有那麼多的車迷來為我加油股勁,我很遺憾那場比賽的結果無法更改了,除非當時沒有下雨。
比賽結束了,可是我很快又被兩位心目中的英雄的離去而感到難過。科林-邁克李是我最喜愛的車手並且是我整個職業生涯的偶像,我們關系很好並且還經常在一起比賽,他很有趣。我認為他的離去不僅是對我,對於整個摩托運動都是一個巨大的損失,很多人都由於他的出眾的纔華而認識他,他是個很好的賽車手,我們經常在一起探討有關比賽的話題。他雖然沒有像我贏得過很多的比賽,但我仍然很喜歡他,因為他是個瘋狂的家伙!他的駕駛獨具一格讓人印象深刻。我記得有一次當他駕駛賽車駛過觀眾的時候所有的人都向後退了兩步,因為他們都不知道發生了什麼,一切都太快了。他是我的好朋友,我會想念他的。
就在科林去世幾個星期之後,又傳來了阿部典史的噩耗。他是我年輕時候的偶像之一,我一直都很欣賞日本車手,包括所有——他們的駕駛風格,他們個性鮮明的頭盔和賽車服以及冷靜的氣質。他們和我見過的歐洲人不一樣,我很快就和他們成了哥們。阿部第一次給我留下印象是在1994年的鈴木賽道上,他與杜漢和凱文-施瓦茨展開了激烈的爭斗,雖然在最後的關頭他摔車了。在我上學期間,我經常會起得很早來觀看他在前一天的比賽錄象。當我在1996年第1次踏上賽車場並見到阿部時,那真是個美好的時刻,他和我想象中的完全一樣,我表達了對他的敬意。我永遠也無法忘記2001年的赫雷茲,我和他展開了激烈的爭斗,並且最終我贏了,那時的我就像在夢裡一樣。在他離開MotoGP之後,他經常會在賽道上向我問好,我們成了十分要好的朋友。事實上我在幾個星期之前的穆傑羅還見過他,但是現在我確定他已經離開了我,他很文靜,也很幽默。我對他的家庭表示最誠摯的問候。
最近MotoGP的圍場裡發生了很多事情,比如對下個賽季輪胎規則的討論,雖然我現在並不想談這個問題。當然也有讓人興奮的事,那就是明年的第1站——卡塔爾站將會在夜間進行,這是個全新的且很有趣的嘗試,雖然我不知道到時候我們的表現會怎樣,但我希望這能取得成功。我在去年曾試過在夜間比賽,雖然燈光效果還不錯,但最大的問題還是有陰影,這個問題很重要,我想只有在燈光條件足夠好的時候車手纔不會受到影響。我們都完全沒有經驗而且是全年的第一站,這對電視轉播很有促進作用,當然,賽場裡也會湧入更多的觀眾。
最近有一些我將要離開雅馬哈和MotoGP的傳聞,但我說的是那些都是不真實的。我明年和雅馬哈還有合同在身,並且我在這很愉快,還沒有對MotoGP失去激情。我明年將迎來一位新隊友——洛倫佐,對於科林-愛德華茲的離開我感到很難過,我們誰也無發改變什麼。洛倫佐很有天賦,我已經在250cc組看到了他的瘋狂的表現,我覺得這家伙是和佩德羅薩和斯托納一個風格的,他會很快就適應800cc的賽車。我很想看看他在測試賽中的表現。當然,我們也不能忘了杜斯蘭,有了這個WSBK的冠軍的加入,只能讓08年的MotoGP更加精彩和刺激。
感謝你們在每一年對我的不懈支持!
Dear Valentino
(編譯:Chinamotornews王景)