一直備受期待的劉翔北京冬訓昨天下午終於正式開練！盡管上周末就到了北京，劉翔卻一直沒有在訓練場出現，就在大家猜測他的去向時，昨天上午他終於把行李都搬到了入住的天壇公寓的運動員宿捨，下午3時，他又馬不停蹄地來到總局訓練局田徑館。

　　也許從上海到現在，劉翔的任務都很輕松，所以他也是心情不錯，一直笑嘻嘻的。不過，孫海平說：『今天我們的大部隊到齊，劉翔也一起到了，從今天開始我們進入到冬訓的第二階段。這個階段主要是進行大負荷的訓練，他會比較累。』

　　下午3時，劉翔孫海平一行乘車來到訓練局田徑館。『在北京的訓練，主要是針對性訓練，綜合素質得上去，』孫海平告訴記者，『在上海的第一階段，我認為效果還可以，12欄、13欄的長距離跨欄訓練，盡管他沒有穿釘鞋，但對他保持高速度的持續時間，都起到了很好的鍛煉作用。』

　　按照此前的計劃，田管中心昨天並沒有對到場的北京媒體開放訓練過程，劉翔的訓練很是安心。而更安心的是，他的好伙伴史冬鵬也將在今天抵達北京，和劉翔開始合練。『他們倆現在關系很好，而且大史現在水平提高也很快，不像以前了，也能對劉翔產生一定的促進作用，』孫海平說，『看看這次的冬訓兩人能不能齊頭並進，實現我們的預想。』而史冬鵬的教練蘆全彬也告訴記者說：『史冬鵬前期在石家莊的訓練，效果也很不錯，而且他已經開始了釘鞋訓練，希望兩人合練之後，水平能有進一步提高吧！』