|
||||
年輕的羅斯伯格已成長為威廉姆斯車隊核心
新浪體育訊近日,德國車手尼科-羅斯博格同威廉姆斯車隊簽署了2008和2009兩年新合同,這結束了他將前往邁凱輪的傳言。本周三,羅斯博格接受英國《汽車運動》專訪,以下為專訪譯文。
問:尼科,祝賀你簽下新合同。
羅斯博格:謝謝。我很高興與威廉姆斯續約兩年。這樣做是因為我相信威廉姆斯車隊向前進的能力,我和車隊之間合作的很好。另外,能擔任車隊裡的一名核心車手,這也對我帶來推動。在我17歲的時候就測試過威廉姆斯賽車,因此我們之間已經相識五年了。很高興我們之間可以繼續這種關系。
問:促使你和車隊共奮進的關鍵是什麼?
羅斯博格:我與威廉姆斯結手的2006年非常困難。2007年取得了巨大提高,我們一起成長進步,在這一過程中我逐漸成為車隊的核心。現在威廉姆斯還沒有回到前列,我自己也增加了一年的經驗。作為一位車手,我的前進步伐沒有錯,我需要承擔更多的責任。
問:那麼你會怎麼做?
羅斯博格:明年中島一貴將以新人身份進入車隊。所以從車手的角度我應該擔負起發展賽車的任務。當然我的經驗仍然不多,但是我相信我的技術理解能力可以幫助我。
我是說,這是一支車隊,我應該做好我的工作。當然,工廠也需要提昇賽車速度,這主要依賴空氣動力學。從過去12個月的情況來看,我們從第8位上昇到第4位,所以車隊肯定已經走在了正確的道路上。
問:是這些責任讓你成為一號車手?
羅斯博格:從形勢上,不是。威廉姆斯車隊從來都給予兩位車手相同的支持,沒有理由傾向某一位車手。但是從車隊實際情況看,我是更有經驗的一個,所以我應該率先測試新部件,等等……所以,我要承擔領袖車手的責任是肯定的。
問:近幾個月,關於你和其他車隊的傳聞不斷。這些故事確實有實際基礎嗎?
羅斯博格:能被媒體們捧為很多車隊的車手候選人,我很高興。但事實上,賣掉我的念頭從來沒有出現在弗蘭克的腦海中,這說明車隊願意在我身上付出,希望我幫助車隊達到目標。
問:那麼你的合同是怎樣的?
羅斯博格:2008年已經確認過了,但是弗蘭克和我討論了2009年,並且達成了一致。
問:那麼作為一位德國車手駕駛一輛德國背景的賽車,比如邁凱輪-梅塞德斯,對你沒有誘惑嗎?
羅斯博格:我說過,那些傳聞讓我高興,他們在去年擁有一個偉大的賽季。我參賽是希望獲勝取得成功,所以當然會產生那些呼聲。但是,我相信耐心是很重要的,車手在職業生涯中的發展應該是有規律的。在威廉姆斯,我相信在不久的將來我們會取得成功。所以這就是我對未來兩年所選擇的路線。
問:2008年,威廉姆斯車隊現實的期待是什麼?
羅斯博格:確實,如果沒有龐大的預算就別想取得成功,人們還說威廉姆斯的巔峰已經過去了。我相信,雷諾在2005年和2006年獲得世界冠軍,示范了獲勝和登臺和預算無關。考慮到車隊贊助商AT&T,RBS,Philips等,我對此毫不擔心。
去年,車隊增添了一些新的技術人員,這個強大的技術組已經合作了一年。現在他們正在共同進入第二個賽季,這會讓車隊更加強大。去年我們大幅提昇了賽車的可靠性,現在是該在此基礎上真正提高賽車性能的時候了。
盡管是獨立車隊,但是和其他車隊一樣,威廉姆斯擁有最好的技術基礎。當然,和豐田的合作也將在第二年得到強化。我們的目標是在車隊名次上提高,並偶爾登上領獎臺。做到這點不容易,但是我的期望很高。
(WOODY譯)