|
||||
即將參加選秀的中國球員易建聯日前在NBA英文官方網站開設了英文博客,易建聯於北京時間6月20日凌晨在自己的英文博客上發表了最新文章,現將原文翻譯如下:
關於馬刺橫掃騎士
在NBA總決賽第二場馬刺擊敗騎士之後,我當時以為騎士隊會至少贏下1至2場比賽,但是馬刺隊證明了我的預測是錯誤的,他們沒有費多大周折就贏得了總冠軍,這一點真的是讓我感到非常驚訝。
在總決賽之前,我就聽有人講過,他們覺得看馬刺隊的比賽有點感覺索然無味,但是我好像從來沒有這種感覺。我覺得認為馬刺隊比賽沒意思的人是因為他們沒有完全投入地去看比賽,這就是他們覺得馬刺隊比賽沒意思的原因。
歐洲球員的精彩表現
德克-諾維茨基贏得了常規賽的MVP,而托尼-帕克也贏得了總決賽MVP,來自意大利的巴格納尼又是年度最佳新秀的有力競爭者。大家可以說,歐洲球員今年在NBA當中有著精彩的表現,他們給歐洲帶去了榮譽。歐洲球員包攬常規賽和總決賽MVP,這也許在NBA歷史上是第一次。
這支馬刺隊還能夠贏得多少個總冠軍?
嗯,事實是,這支馬刺隊真的是很強大,如果它的陣容沒有什麼重大變動的話,我覺得它有可能會再贏得2-3個總冠軍。
我的偶像--邁克爾-喬丹
上周我告訴大家說,鄧肯和加內特是兩名現在仍然活躍在NBA當中我最喜歡的兩名球員。但是如果談到NBA傳奇人物的話,那我最喜歡的NBA球星應該是邁克爾-喬丹,我記得自己第一次在電視上看NBA直播是在1997年,當時喬丹率領公牛隊擊敗爵士贏得NBA總冠軍。
我登上中文版《灌籃》雜志的封面
在最新一期出版的《灌籃》雜志上,我登上了封面。在這期《灌籃》雜志上,大家將會找到一些真正不錯的圖片,這些圖片都是《灌籃》雜志為我專門拍攝的,裡面還有一些關於我的好玩故事。關心我、喜歡我的朋友們可以去看看這一期《灌籃》雜志。
英語時間--第二部分
令我感到驚訝的是,當我的第一篇博客發表在NBA官方站之後,有很多人對我目前學習英文的進展情況很感興趣,我必須說的一點是,我仍然有許多諸如語法、詞匯之類的需要學習,在這些方面,語法現在是我學習的重點。
關於我的球衣號碼
我在廣東隊和中國國家隊時先後穿過9、11和20號球衣。這些號碼都是球隊分派的,所以沒有什麼特別含義。對於我即將在NBA球隊所穿的號碼,我現在還想保密,不過我可以告訴大家的一點是,我已經想好了這個號碼了。
我在美國的第一部車將會是----
一部SUV。最近我絕大部分的時間都花在訓練方面,所以我沒有時間去考駕照。但是我已經打算去考駕照了,也許會在我安頓下來之後,然後我會給自己買一輛SUV。
在美國的飲食
很多球迷擔心我在美國吃不好或者是吃不習慣,我可以告訴大家的是,我喜歡所有的美國食物,我在這裡吃的方面感到很適應,所以這一點根本不會成為問題。
父親節
6月17日是父親節,由於訓練和比賽的緣故,我已經很久都沒有與我的父親一起過過父親節了。然而在上個周日,我終於有機會與父親呆在一起,我們在一起美美地吃了一頓,這讓我感受到了一個真正的父親節。
關於夏季聯賽--第二部分
現在距離選秀日只有不到10天的時間了,我將會在選秀大會之後與中國國家男籃會合。現在我的主要精力都集中在訓練方面,我希望在與國家男籃會合時我自己的狀態是最好的。夏季聯賽對我們來說是一個非常好的機會,因為在這裡我們可以與這些NBA球隊進行比賽,這將會為我們的2008年北京奧運會比賽進行很好地准備。
易建聯新聞總匯
答球迷問
在此我再次感覺大家對我博客的喜愛,現在我將會回答一些球迷們所提的很有意思的問題。
球迷:易建聯是多大的時候第一次扣籃的?
易建聯:我記得我在13-14歲的時候就第一次扣籃成功了,那時候我已經有6英尺5英寸高了。
球迷:你印象最深刻的扣籃是哪一次?
易建聯:我應該說,所有給我印象深刻的扣籃都是在比賽當中的扣籃。我印象最為深刻的是在與西班牙隊的比賽當中,當時我帶球擺脫保羅-加索爾(加索爾新聞,加索爾說吧)然後扣籃成功。
球迷:你是在哪裡學會那麼好的跳投技巧的?這是天生的還是通過訓練而得到的?
易建聯:我並不覺得自己的跳投有多麼好,因為我發現在美國有很多球員,他們在跳投時的出手點都比我要高。此外,我並不覺得平均水准的跳投能力對我來說就已經足夠,我仍然需要進一步加強籃球技能的訓練,另外還要加強身體力量訓練。
球迷:告訴我們三名你最想與他較量的球員?
易建聯:告訴大家實話,現在我想與所有球員較量。