|
||||
科羅拉多斯普林斯2月7日消息,美國排協在其官方網站上正式宣布聘請中國著名教練郎平為美國國家女排主教練。以下是對官方網站新聞稿的摘譯:
新聞全文充滿了對『鐵榔頭』贊譽之辭,『美國排協周一宣布,我們已經聘請了來自中國的'詹尼'郎平,為美國國家女排的新任主教練,郎平是當今排球史上最知名和最受人尊敬的人物之一。』
美國排協首席執行官道格-畢爾更是對郎平贊譽有加,用極了各種贊美之辭,『美國排協非常榮幸地能夠與郎平達成一致,聘請其出任新一屆美國國家女排的主教練。郎平也許是如今排球屆裡最值得尊敬的、最成功的女性,對於能夠請到郎平在未來的四年裡出任美國女排主教練我感到非常高興。』
『郎平在其當運動員和教練的每一個階段都取得了非同一般的成功,她所取得的成就是無與倫比的。郎平在代表中國女排打球期間取得了所有重要比賽的勝利,她是上世紀80年代最傑出的球員。』
在官方網站的新聞中,郎平也表了態,她說,『我很高興能為美國排協工作,我將盡最大努力讓美國女排更加強大。盡管未來道路充滿艱辛,我仍然相信我們會有一個美好的未來。』
美國排協總裁阿爾-摩納哥以及2004年雅典奧運會女排最佳防守球員獲得者斯科拉也對雙方的合作充分肯定並且充滿了期待。