|
||||
北京時間7月16日傍晚,國家隊在北京工體進行了亞洲杯之前的最後一次訓練。訓練結束之後,中國隊主帥阿裡漢接受了記者的聯合采訪。
亞足聯官員擔任主持人,他首先的問題是:相信中國在主場作戰可能會比較有壓力,請阿裡-漢先生談一談這個問題?
阿裡-漢:當然,因為中國隊是主場作戰,我們是在主場進行比賽,會有很多觀眾來現場觀看這場比賽,所以我們當然也會比較有壓力,但是我想在賽前還是不要談論這些壓力。我想隊員已經盡了他們最大的努力在進行訓練,過去一周,我們在香河的訓練,隊員都盡了100%的努力,在訓練中注意力非常集中,所以我想對於我們來說現在沒有什麼可怕的。在參加這屆亞洲杯的時候我們沒有任何膽怯,大家都非常自信。但是大家都看了歐洲杯的比賽,相信所有的球迷都知道,在足球比賽中什麼都有可能發生。我再重復一下我剛纔說的,我們隊伍已經做好了所有的准備。我們會盡一切努力,在本屆比賽上打出更好的成績。我以前也說過,在足球比賽當中,我們也經常也要借助一點運氣的成分。但是我想運氣最終會眷顧我們,因為我們的隊員在訓練中是非常努力,非常刻苦的。
記者:請阿裡-漢先生回答一下為什麼沒有在寧的陣容中使用張玉寧?
阿裡-漢:我想這是一個很簡單的問題,張玉寧在一年半以前入選國家隊後,跟我們訓練了一段時間,但是後來因為各種原因我沒有把他再召入國家隊。我跟他說等你恢復到你的好狀態我再把你征召回來。今年年初我們把張玉寧重新召入國家隊,開始的時候他的表現還是不錯的,但是隨著集訓的不斷進行他的狀態有所下滑,而且訓練態度上可能有些問題,我們在一個四五周的集訓當中,他通常都是說自己受傷了,而且很少能夠堅持下來這種訓練,所以我想這樣的隊員不能夠經常參加集訓的隊員是無法在隊中獲得一席之地的。
記者:您本人對這次征戰亞洲杯的目標是什麼,如果明天比賽輸了會對您有什麼樣的影響?
阿裡-漢:首先一場比賽無論是輸了還是贏了,對下一場比賽都是會有影響的。我想談到目標的話,我們的隊伍一定會努力去拼,去打好每一場比賽。因為只有隊員努力去打好每一場比賽,他們纔有更多的機會贏得下一場比賽的勝利,我們可以想得很多。所以足球有的時候是一種非常奇怪的東西,有時候你越想得到什麼東西,往往在賽場上越得不到,我也希望大家注意到這一點。所以我想和大家再說一遍,這支隊伍會為達到最好的成績,在每一次比賽中都會非常投入,非常努力的去進行。
記者:在剛剛開放訓練中都是在半場進行攻防演練,是否您認為在明天的比賽當中我們主要是會在半場有比較大的優勢?
阿裡-漢:因為我們在這半場有很多防守的訓練,所以你從另一方面想,我們也有可能在明天被壓在自己的半場,你可以這樣想,就用你剛纔的邏輯,但是我想今天半場訓練的原因,是不需要隊員使出那麼大的體力來進行訓練,半場可以使他們稍微節省一些體力。
記者:你對中國球迷有什麼想說的?
阿裡-漢:我希望中國的球迷能夠成為中國隊的第12個人,因為我們在主場作戰,我們是在為了我們的球迷在進行比賽。我想希望球迷在比賽中耐心一些,因為現在的比賽不是那麼輕易就能贏球的比賽,在比賽當中我們會很艱苦,很困難的時刻,我們希望在這些時刻當中,球迷也能一如既往地支持我們的球隊,這些會對我們的球員有很大幫助的,我希望我們的球迷能夠放心,我們會盡一切努力會讓你們感到欣慰的。
亞足聯新聞官主持發布會,一位中國記者在翻譯新聞官的英文時出現了一個非常明顯的錯誤,新聞官本身是想活躍一下氣氛,調侃一句說:『你們有沒有不認識我身邊這位人,如果你不認識的話,我可以給你意大利隊著名的守門員佐夫的通訊地址和電話號碼,你可以去問他。』因為阿裡-漢在世界杯上曾經非常漂亮的遠射攻破佐夫的大門。但是翻譯在翻譯這句話時,就翻譯成了『你如果不認識這個人的話,我可以把阿裡-漢的電話號碼和住址告訴你』。這個明顯的錯誤令在場的記者一片嘩然。