|
||||
維泰爾和韋伯相撞過程,三個轉播視角截屏圖。
新浪體育訊維泰爾和隊友韋伯在土耳其站的內斗自殘事件讓車隊炸開了鍋。紅牛為了盡快平息這一事件,重新凝聚力量衝擊總冠軍。今日發布了一篇采訪車隊領隊霍納爾(Christian Horner)的官方新聞稿,對內訌的事件背景,以及車隊的最新立場進行了闡述。
其中傳達的最核心的信息有四:第一,紅牛現在對這起事件的官方定義是『不必要的比賽事件』;第二,維泰爾和韋伯在這起事件中均負有責任,而不是像之前車隊顧問馬科所說,是韋伯的過錯;第三,車隊既沒有向維泰爾傳達過超越韋伯的指令,也沒有向韋伯傳達過讓維泰爾超過的指令,總而言之,無車隊指令;第四,在未來的比賽中,車隊將繼續給予兩位車手平等的對待,不會設置1號車手。
下面,我們將傳達這幾大信息的核心部分翻譯後呈現給大家。
問:這件事情,是否兩位車手應各打50大板?克裡斯蒂安-霍納爾:我們對我們車手的期望是,他們作為隊友,應該對彼此表示尊重。在賽道上,一個應該給予另一個足夠的空間。非常不幸的是,在上周日,兩位車手都沒有這麼做。最終的結果是,這是一起兩人之間的事件。
問:你如何看待維泰爾在走出賽車時的行為?(《汽車運動》報道說,維泰爾走出車後的手勢,是在譴責韋伯腦袋瘋了)克裡斯蒂安-霍納爾:腎上腺在上昇。很明顯當你撞車退賽後,心中是極度失落的。我們將對他的行為展開討論,加拿大站之前,一切都會煙消雲散。
問:(紅牛車隊)有些人在比賽結束後評論說,這事是韋伯的錯。為什麼會這樣?克裡斯蒂安-霍納爾:我們無論成敗都是一支軍。在上周日,我們整個車隊都是失敗者。當車隊在查看所有信息之後,很明顯這是一起不應該在兩位車手之間發生的比賽事件。在全面了解真相之後,馬科現在也完全同意這一觀點(即兩位車手都有責任)。而所有真相是不可能在比賽結束之後就立即獲得的。
克裡斯蒂安-霍納爾:兩位車手都沒有被給予過任何指示要改變位置。在紅牛車隊,沒有車隊指令,只有兩位車手應該在比賽的過程中維持對彼此的尊重。
問:從現在起,是否會有一位車手被挑選為1號?克裡斯蒂安-霍納爾:像過去一樣,紅牛的兩位車手將被繼續給予平等的對待。土耳其大獎賽,對於兩位車手來講都是教訓深刻的一課。我們相信這樣的情況將不再發生。
(行雲)