|
||||
北京時間2月17日,在昨天結束的雙人自由滑比賽中,中國名將申雪/趙宏博憑借短節目的優勢摘得了最終的金牌,實現了中國花樣滑冰在冬奧會上金牌零的突破。世界三大通訊社之一的路透社不僅在第一時間報道了比賽賽況,還特別將目光聚焦在花滑教父姚濱的身上,以『中國姚笑到最後』以下是文章摘譯:
姚濱永遠不能忘記當他和搭檔欒波出現在1980年世錦賽上,那努力保持平衡的表現引來的觀眾的笑聲。不過時間轉眼就過了30年,這一次在申雪趙宏博奪金之後輪到姚濱笑到最後。
中國的榮耀還不僅如此,龐清佟健獲得了亞軍,而如果張昊不在阿克塞爾三周連跳中失誤,也許他們能夠包攬前三名。姚濱就是這三對選手背後的推手,佟健覺得這一枚金牌將擴展花滑在中國的影響:『我希望我們能夠激勵新一代的年輕人去從事這項運動,讓中國成為一個花滑強國。』
也是在30年前,當時的三屆雙人滑奧運冠軍之中的女伴羅德尼娜用『很滑稽』,而現在輪到姚濱來結束歐洲人46年來對這一項目的壟斷--俄羅斯和蘇聯選手連續12屆奧運會都是金牌得主。
當姚濱作為一個運動員的時候,他沒有任何途徑接觸到國外比賽的影像。但是他不會這樣被擊倒,他通過所有可能的方式,獲取歐洲、每周冠軍的靜態照片。他和搭檔試圖把這些照片上的動作在比賽中使用出來,但是這樣的訓練方式並沒能讓他們在國際賽事中得償所願--三次世界大賽他們都是最後一名。
不過中國人擁有他那永不放棄的工作熱情,他覺得自己不應該被打上『輸家』的標簽,他轉而聚集精力在新一代的運動員身上,花費了30年的心血、汗水與淚水纔讓姚濱圓夢。
52歲的姚濱站在太平洋體育館的冰場邊上,而他的弟子們一次又一次用他們令人目眩的表演讓全場觀眾沸騰。『這枚金牌不僅僅是我們的,也是整個中國花滑隊的。』申雪這樣說到。『有很多人都很了我們很大的幫助,為我們做出了不可思議的犧牲。』
(小早茶)