|
||||
北京時間9月15日消息,據ESPN報道,籃球之神邁克爾-喬丹已經正式進入名人堂,不少球迷或通過影像或通過文字都觀看了喬丹的名人堂晉級典禮。或許有的人會認為喬丹在典禮上發表的那篇演講有點太過『無禮』了,但是ESPN專家J.A.-阿丹德卻認為,喬丹的演講正好是他自身的縮影:強悍有力,好勝心強;現將原文摘譯如下:
如果你喜歡看喬丹的各種得分技巧,喜歡看喬丹充滿爆發力的得分,喜歡看喬丹的關鍵絕殺,那麼,你似乎沒有理由對他的演講感到失望——覺得他咄咄逼人?事實上這正是喬丹一貫的風格。如果不是同時具備『三自精神(自我、自尊、自負)』,喬丹也不可能成為歷史上最偉大的球星,也不可能攀上籃球的奧林匹斯山。實際上,正是這種幾乎變態的心理,強迫喬丹一次次為自己設立各種敵人——真實的或者假想的——然後激勵自己前進,打倒所有敵人。
芝加哥公牛前助理教練約翰-巴赫曾十分精准地形容喬丹的內心——『刺客』。這個詞確實很精准,所以你會看到,在斯普林菲爾德的那場巨星盛宴上,我們看到了一個彬彬有禮的大衛-羅賓遜,一個風趣幽默的約翰-斯托克頓,以及一個略嫌尖刻的喬丹。
喬丹在演講中幾乎將所有曾經激發自己斗志的人們都感謝了一遍:高中時的沒讓自己入選校隊的教練;大學時期阻止自己上《體育畫報》封面的恩師迪恩-史密斯;一生的死敵伊賽亞-托馬斯;鐵血教父帕特-萊利,以及萊利的弟子、時任尼克斯主帥的傑夫-范甘迪;爵士球員,最佳配角拜倫-拉塞爾。喬丹還提到了公牛前總經理傑裡-克勞斯,他再度反駁了後者『球隊贏得總冠軍』的說法,喬丹認為,是『球員贏得了總冠軍』。
喬丹還有許多類似的軼事,最出名的要數1992-93賽季,在一場常規賽中,華盛頓子彈的新秀萊布拉德福德-史密斯在喬丹面前拿下37分,然後對喬丹說了句:『乾得不錯,邁克。』喬丹聽了哈哈大笑,轉頭在第二次遇到子彈隊是狂轟史密斯,半場就拿下了36分。許多年後,喬丹終於承認,史密斯從來沒和他說過話,那都是他自己假想的。
另一件事也很相似:1993年季後賽,公牛對陣克裡夫蘭騎士,當時騎士的後衛是傑拉德-威爾金斯。當記者問他該如何防守喬丹時,威爾金斯比較謙虛地說,可能沒人能防住喬丹,不過自己還是有點想法的。結果雙方交手第一戰,喬丹砍下43分,賽後哈哈大笑:『我想「喬丹終結者」今晚有點郁悶哦?』事實上,從來沒人聽見威爾金斯自稱是『喬丹終結者』,不過喬丹自己就愛這麼想,他就願意為自己設立假想敵。就是這種心態造就了飛人喬丹,造就了被我們神化的喬丹。
不過,喬丹的克制力也很強,和拳王阿裡不一樣,喬丹從來不表態自己是歷史上最偉大的球員。他只是說自己比大部分人出色,但是他從來都不會把自己擺在比其他傳奇球星更高的位置上。所以對於他的演講,我們實在無法挑剔,這就是一個真實的喬丹,一個沒有經過修飾的喬丹。想必你也不願聽到喬丹說類似『感謝祖國對我的培養,感謝領導對我的關心,感謝XXTV,感謝XTV,感謝一直關心我的朋友們』之類的話吧?
神垂淚,而我們愈發愛他。