|
||||
奧本山宮殿騷亂讓阿泰斯特記憶猶新
北京時間9月3日消息。羅恩-阿泰斯特給人留下最深刻印象的自然是2004年的奧本山宮殿斗毆事件,因為場邊一個球迷扔下的一杯啤酒,導致了NBA史上最為轟動的騷亂。時過境遷,阿泰斯特早已經在接受重罰之後重新步入人生軌道,對過去的一切,他已經釋懷。據雅虎體育專欄作家JE-斯基斯的博客透露,阿泰斯特甚至跟當年用啤酒扔他的球迷約翰-格林成為了好朋友。以下是博客的摘譯:
阿泰斯特這個夏天沒有閑著,跟中國歌手Shin-Shin拍拖,接聽球迷的電話,引吭高歌席琳迪翁的名曲,接受各種采訪。在最近一次接受一家體育電臺采訪時,阿泰斯特透露他跟約翰-格林已經成為好朋友。
『很久以前,大約是一年前左右吧,我就開始尋找約翰-格林,那個當初在底特律用啤酒砸我的人,』阿泰斯特說,『我跟大衛(主持人)說過,「你們幫我找到這個人並采訪他,」我的團隊、經紀人聽說後都很擔心,勸我不要再生事,「別這樣,這都過去了」,他們說。後來,我又說,「人們喜歡看到我跟約翰-格林交談」這並不瘋狂,將成為歷史性的一幕。這也很容易理解,有時候打架之後反而會成為好朋友(不打不相識——譯者),你沒必要餘生都背著這個包袱。
最後我通過推特(Twitter,微博客)找到了他,我在推特上說,「我想知道約翰-格林的電話,誰幫我找到的話我將請他吃午飯。」有個人幫我找到了……
然後我打電話給約翰的家,「對不起,夫人,我能跟約翰說話嗎?」
她說,「你是誰?」
我說,「羅恩。」
「哪個羅恩?」
我說,「羅恩-阿泰斯特。」
她說,「不,你是在開玩笑的吧……」
然後我跟約翰通話,我們好象認識了很久的朋友一樣。
我說,「嗨,約翰,怎麼樣?」
他說,「嗨,羅恩,你怎麼樣?」
我們好象一下就化解了此前的恩怨。現在你們很快就可以看到我們在大衛的節目中出現,羅恩第一次與約翰一起接受采訪。我們當時談得很愉快,內容是如何跟城裡的孩子交往甚至郊區的……』
我想起一個笑話,說阿泰斯特和約翰在拳擊臺上解決了他們的問題。不過我覺得坐下來好好地談,對他們來說纔是最好的消息。
(吳哥)