12月3日,劉翔抵達美國洛杉磯國際機場,准備轉機前往休斯敦。劉翔於3日從上海直飛洛杉磯,轉機之後將抵達休斯敦。他將很快在休斯敦接受手術治療,取出跟腱裡面的鈣化物,從而迎來運動生涯新的生機。新華社記者戚恆攝