|
||||
開幕式藝術顧問、著名學者餘秋雨和藝術指導、著名導演陸川在媒體采訪時承認,在策劃開幕式的藝術構想時,中方藝術家和擔任總導演的唐·米歇爾等美方導演曾因中西方文化差異而發生過激烈的爭執,但最終還是走向了和諧。
爭執中彌合距離
唐·米歇爾曾希望在開幕式上多用一些中國符號:如龍、燈籠、56個民族的服飾等,但餘秋雨、陸川等都覺得這些符號用多了會發生『審美疲勞』,因而,希望全世界看到更加現代化的中國,展示當代中國的巨大變化。由此,雙方發生了爭執。陸川說:『我們認為,開幕式不是春晚,不是服裝秀,不是一場演出。我們希望表現的是新的中國。雙方的文化認識是有距離的,最後還是應該尊重總導演。經過爭執,雙方還是達成了和諧。』
精神美重於符號
餘秋雨在談及爭執時說:『這種爭執不是衝突,而是兩種話語系統不搭調。美方對中國傳統、中國現代的了解少於我們的了解。我和陸川很明確,特奧會不是56個民族的服飾秀,而是全球的人道主義盛會。我們參加這一盛會,也是重新審視中國文化的過程:尋找中國文化究竟是哪一點可以感動世界,感動特奧運動員,也能夠感動我們自己。重新尋找在人道主義背景下的中國文化的生命力,我們最終達成了共識,這是一首美麗的、朦朧的頌歌。它告訴世界,中國人是善良的,可以救助一切需要救助的人們。』
餘秋雨說,我們找了一些中國古代的詩句來解釋這種精神,總導演聽了也非常興奮。尋找中國文化的符號其實並不重要,更重要的是尋找中國文化的這種精神。
首席記者俞亮鑫評論07100310402