北京時間8月18日晚，英超曼城俱樂部官方宣布:他們已經從阿斯頓維拉簽下英格蘭國腳米爾納，中場大將愛爾蘭將作為交易的一部分赴維拉報道。據英媒披露，曼城為米爾納付出了2600萬英鎊的轉會費，至此，曼城今夏在引援上已經花費了1.3億英鎊，冠絕歐洲。米爾納將在曼城身披7號戰袍。

米爾納正式加盟曼城

　　『我們非常高興能簽下詹姆斯(米爾納)，大家都知道我們一直在追逐他。他是一個非常出色的中場球員，可以打多個位置，這對球隊來說非常重要，我期待著他在新賽季的表現。詹姆斯還很年輕，我認為他還有提昇的潛力。』曼奇尼說。

　　現年24歲的米爾納是英格蘭本土球星。2年前，他以1000萬英鎊價格加盟維拉。上賽季，米爾納是英超表現最好的球員之一，12次助攻的數據也僅僅位列蘭帕德和法布雷加斯之後，成為英超第三助攻手。憑借優異的表現，米爾納得到卡佩羅的征召參加了今夏的南非世界杯。在新賽季英超首輪比賽中，米爾納重新找回了狀態，在同西漢姆的比賽中，米爾納打入非常漂亮的進球，幫助維拉以3比0戰勝對手。

　　曼奇尼從世界杯前就開始追逐米爾納，但因轉會費一直談不攏，英格蘭新銳飛翼的轉會纔一直拖到現在。也正是因為米爾納的轉會，主帥奧尼爾和維拉高層鬧僵，在英超賽季前辭職走人。這筆轉會雖然幾經波折，維拉高層還是決定將米爾納賣到曼城。

　　據此前英媒體廣泛的報道，米爾納加盟曼城的轉會費約為2600萬英鎊，其中1600萬英鎊是現金，曼城青訓中場愛爾蘭則折價1000萬英鎊。雖然這筆轉會費與維拉期待的3000萬英鎊仍有一定差距，但考慮到愛爾蘭的潛力仍有挖掘的空間，雙方最終達成了一致。

　　隨著米爾納的加盟，在曼城效力8年的青訓大將愛爾蘭也將赴維拉報道，在曼城的這段期間，他142次出戰打入了23球。2008-09賽季，愛爾蘭還成當選為隊內最佳球員。

　　米爾納也是曼城今夏簽入的第6名新援，此前，席爾瓦(2400萬英鎊)、傑羅梅-博阿滕(1000萬英鎊)、巴洛特利(2300萬英鎊)、亞亞·圖雷(2800萬英鎊)和科拉羅夫(1900萬英鎊)已經分別來投，曼城今夏引援投入也達到了驚人的1.3億英鎊。

　　曼城官網透露，米爾納將不會隨隊參加歐聯杯客場同蒂米索拉的比賽，他代表天藍軍團的首秀很可能是周末主場同利物浦的英超第二輪比賽。