曼城簽下米爾納

　　北京時間8月19日凌晨，英超曼城俱樂部在官方網站宣布，簽下了阿斯頓維拉的英格蘭中場米爾納，另外原曼城中場愛爾蘭作為交易的一部分轉投維拉。

　　曼城在官網聲明中說：『曼城今天已經完成了從阿斯頓維拉簽下詹姆斯-米爾納的交易，他將可以趕上周一晚與利物浦的比賽，但在明天的歐聯杯比賽中將無法出場。』

　　『盡管英格蘭在南非世界杯表現令人失望，但24歲的米爾納表現相對積極，另外在維拉首輪3比0擊敗西漢姆的比賽中表現出色。他昨天已經通過了體檢，今天完成了簽約的細節，合同為期五年。』

　　據英國媒體披露，這筆交易中曼城支付了1600萬英鎊的轉會費，另外原曼城中場斯蒂芬-愛爾蘭作為籌碼轉投維拉。愛爾蘭在曼城效力了8年，首發142次，攻入過23球。

　　愛爾蘭離隊後，米爾納將穿上曼城的7號球衣，主教練曼奇尼表達了他的喜悅之情。『我非常高興米爾納加入了我們，所有人都知道我們對他關注一段時間了，他是一個優秀的中場，可以踢好幾個位置，這對球隊很重要。』