本文是刊登在國際籃聯官方網站(FIBA.com)上的一篇博客，作者傑夫·泰勒是國際籃聯專職記者，同時為英國通訊社撰稿。

　　這篇博客討論了一個很有代表性的話題——NBA的國際球員在夏天是應該休息呢，還是應該回到各自國家隊參賽？

　　當英國人開始談論籃球這個話題的時候，我很快就被弄糊涂了。

　　人們通常會問：『為什麼他們能得那麼多分？』

　　他們還會跟我開玩笑說：『這是netball。』要知道，netball是澳大利亞流行的一種類似籃球的游戲，但參與者以女性居多。

　　不過，當我喝了更多的英國茶之後，我開始了解到，這都是他們善意的玩笑。

　　我也把很多不喜歡籃球的人變成了球迷。

　　事情發生在2004年雅典奧運會，我的兩名同事新奇地看著男籃小組賽上東道主希臘隊和美國隊的比賽。比賽開始前，鄧肯、勒布朗·詹姆斯、韋德等美國球員在過道裡等待上場，球館裡希臘球迷發出的山呼海嘯般的噓聲震得人耳朵生疼。

　　在這次經歷之後，我的這兩位同事對籃球運動充滿尊敬。隨後幾年，國際籃壇又發生了很多次激動人心的時刻——

　　2004年雅典奧運會，阿根廷隊贏得了奧運會金牌；第二年，在貝爾格萊德舉行的歐錦賽上，希臘奪得了冠軍；2006年日本的世錦賽上，加巴約薩、加索爾和納瓦羅等球員幫助強大的西班牙隊得到世界冠軍。

　　我想說說的正是加巴約薩，上個賽季他為猛龍打球，賽季末他的腳踝嚴重受傷。然而他卻瘋狂地想要參加歐錦賽。

　　『他簡直就是個白癡！』一個記者對我說，『西班牙已經獲得了明年奧運會的參賽資格了。』

　　換句話說，加巴約薩為什麼要冒著對自己的腳踝造成更嚴重危害的危險，而去做一件沒有什麼意義的事情呢！這名記者接著說，這位2.06米的大前鋒當務之急是應該為兩個多月後開始的NBA新賽季做好准備。

　　突然之間，影片『Austin Powers: International Man of Mystery(港譯為《王牌大賤諜》)』中惡魔博士說的那句臺詞跳入我的腦海。他對他的兒子說：『斯哥特，你怎麼就是不明白呢？』

　　因為加巴約薩愛國，他就是個白癡嗎？

　　不。

　　因為他想在自己的國家主辦歐錦賽時為祖國贏得一塊金牌，他就是個白癡嗎？

　　不。

　　當西班牙國家隊在塞維裡亞、馬德裡比賽時，即使他只能坐在球場邊上、或者板凳席的角落裡，他也願意親自為隊友遞上飲料，這樣的『偉大的加巴』顯得很白癡嗎？

　　不。

　　當然了，如果加巴約薩足以適應歐錦賽的比賽，對於猛龍來說是個好消息。或者，我還錯過了什麼嗎？

　　這正是你們所無法理解的。

　　西班牙國家隊中的球員，與希臘國家隊球員一樣，他們是最好的朋友。他們像個大家庭一樣。

　　如果不是因為國家隊對他們來說很重要，還能是什麼？！

　　近幾年來，我的這個想法一遍又一遍地得到印證。就像2005年歐錦賽上，迪亞曼提迪斯在最後時刻為希臘隊投中制勝的一粒三分球，幫助希臘隊進入決賽的時刻，隨後希臘隊出現了多麼盛大的狂歡場面啊！

　　決賽中，當德國隊遠遠落後於希臘隊，已經注定與冠軍無緣的時候，諾維茨基的表現是多麼令人尊敬：他站在球場上，帶動看臺上的球迷一起鼓掌，然後他走向替補席，與每一個人擁抱，從教練鮑爾曼到遞水球童，一個都沒有落下。

　　看到這個場面，我的眼淚奪眶而出。

　　然後，2006年的日本世界錦標賽上，國際籃球迎來了它最偉大的時刻。

　　率先舉行的半決賽，希臘隊在帕帕洛卡斯帶領下，以101比95艱苦地戰勝了美國隊。西班牙隊也在另外一場半決賽中淘汰了阿根廷隊，然而在下半場即將結束時，西班牙隊的球星加索爾的腳部卻意外受傷，傷勢十分嚴重。

　　這場半決賽的最後時刻，阿根廷隊諾奇奧尼從右角投出一粒三分球，如果球進，阿根廷隊就將進入決賽。當球彈筐而出的瞬間，替補席上的加索爾兄弟眼淚奪眶而出。

　　替補席上其他的西班牙球員也哭了，看到這個場景的西班牙球迷們也開始流淚。

　　說實話，當我寫到這裡時，我的眼淚也掉了下來。

　　傷勢令加索爾無法在決賽中上場，對於一個像諾維茨基一樣優秀的球員、西班牙隊真正的領袖來說，這個現實令加索爾的心情更為低落。

　　在經歷了這麼多挫折、付出了這麼多努力之後，他卻不能上場比賽。

　　雅典奧運會上西班牙在四分之一決賽中94比102被美國隊淘汰後，這一次距離金牌只有40分鍾，加索爾卻不能上場比賽。

　　相比於由於加索爾的缺席而使得西班牙減少奪冠的機會，我相信身處琦玉的西班牙代表團更為加索爾感到難過。

　　被美國記者稱作『白癡』的加巴約薩此時又在做什麼呢？

　　他和加索爾的弟弟馬克·加索爾一起，攙扶著加索爾離開球場，來到更衣室，醫生診斷後表示加索爾必須休息。

　　加索爾說，如果球隊能夠奪冠，將能夠減少他因不能上場所帶來的遺憾。在決賽中，全體西班牙球員穿著印有西班牙文『Pau tambien juega』 (保羅也在場上)的T恤上場，並最終擊敗了希臘隊。

　　雖然加索爾沒有上場，但是加巴約薩在三分線外爆發，他投中了6粒三分球，得到20分，摘下了10個籃板，並最終入選了世錦賽最佳陣容。

　　加巴約薩所效力的猛龍隊又如何呢？

　　在2006-07賽季，他們表現非常出色，而且在下一個賽季，他們希望打得更好。

　　在猛龍隊中，與西班牙另一名球星卡爾德隆成為隊友，加巴約薩感到很榮幸，對於卡爾德隆來說，能夠與加巴約薩在一起，他也感到很榮耀。

　　加巴約薩會因為參加歐錦賽而增加受傷的機會嗎？我想會的。如同他每天從床上起來，走下樓梯，或者在訓練中，都會受傷一樣。

　　但是，人生只能活一次。

　　這是加巴約薩在自己的國家奪得金牌惟一的一次機會，為此他會盡自己一切力量去爭取。

　　如果這就是他想要的，無論什麼都無法阻止他。