就當人們為孫祥留洋前途擔懮的時候，孫祥的留洋形勢似乎又有了轉機，在申花高層與主教練吳金貴相繼宣布支持孫祥留洋的後，孫祥心中的留洋夢想似乎再次被燃起，終於在今天晚上，申花俱樂部官方網站宣布，孫祥已租借的方式正式以租借的方式加盟埃因霍溫，孫祥也終於實現了自己的留洋夢想。

　　以下為申花俱樂部官方網站原文：

　　經雙方友好協商，上海申花SVA文廣足球俱樂部與荷蘭埃因霍溫(PSV)足球俱樂部已就運動員孫祥轉會一事達成一致：

　　孫祥自即日起以『先租後買』的形式轉會埃因霍溫俱樂部，租借期限至2007年6月30日，此次租借金額為15萬歐元。租借期滿後，雙方將就孫祥是否永久轉會一事進行再次協商。

　　今天晚間，俱樂部雙方代表已分別在租借合同上簽字。

　　上海申花SVA文廣足球俱樂部

　　2007年1月12日