|
||||
12月19日消息,世界足球先生頒獎典禮結束後,卡納瓦羅在臺下接受了國際足聯的特別專訪。席間,他回顧了過去一年中發生自己身上的事件,並對2007年進行了展望,談到了世界杯、尤文圖斯、皇馬、意甲和西甲……現摘譯如下:
問:你的下一步目標是什麼?
卡納瓦羅:冠軍聯賽。掛靴之前,我希望贏得這項賽事錦標,雙手捧起獎杯。
問:你覺得本賽季會是屬於你的賽季嗎?
卡納瓦羅:這個賽季皇家馬德裡建立了一支非常強大的球隊,我們可以擊敗任何人然後贏得些什麼,對此我很有信心。
問:上賽季,你在尤文圖斯表現很好,而且在世界杯上發揮了重要作用。但在皇家馬德裡,你卻不是最耀眼的球星,是如何評價那些針對你的批評呢?
卡納瓦羅:我認為我發揮的還不錯。人們已經習慣了你卓越的表現,一旦有一兩場比賽發揮不佳就會有刀子架在你脖子上。有人開始說你還沒完全適應丟了狀態什麼的,但這就是足球。聯賽裡,球隊表現得不錯,我更關心我們表現出什麼,能表現出些什麼。
問:你的樂觀給人留下了印象,臉上總是帶著笑容……
卡納瓦羅:就像我之前提到過的,我總是朝著積極的方向去考慮。我不會被來自教練、記者和球迷的批評所擊倒,生命裡有比這些更重要的事情,你不需要為此擔心。
問:回頭再說世界杯,哪個鏡頭給你留下的印象最深。
卡納瓦羅:全部!當然最美好的回憶就是捧起獎杯的一刻,所有隊友都在向我歡呼。我真的非常幸運,所能做到的就是向大家致意最懲治的感謝,我所取得一切離不開他們。
問:從哪時起你意識到意大利能夠贏得世界杯。
卡納瓦羅:當我看到隊友的眼睛時注意到一些不一樣的東西,那是一種跟以前參加大賽時不一樣的眼神。預選賽時我們也很自信,但世界杯上不僅如此,還有我從沒感覺到的決心。
問:經過一個夏天,你決定離開尤文圖斯加盟皇家馬德裡。這是不是個非常困難的決定?
卡納瓦羅:是的,是一個很難的決定。因為我在都靈很快樂,我喜歡那座城市,而且球迷也很喜歡我,總是無條件的支持我。我知道自己已經33歲了,但我仍然想贏得些什麼。留在尤文圖斯參加乙級聯賽也很好,但我希望能在更高級別的聯賽中結束職業生涯。而且我自己感覺為此做好了准備。
問:你覺得意大利和西班牙足球有什麼不同?
卡納瓦羅:現在全世界的足球都差不多(笑)。是的,西班牙足球更快,草皮更短,球速更快,要求的傳球也更多,但有一件事情我不喜歡:裁判太喜歡掏牌了。我希望西班牙的裁判能像英國裁判那樣對待比賽,在西班牙哪怕動作最小的犯規也有可能會被出示黃牌。
問:你覺得大家仍把意大利足球同鏈式防守聯系在一起公平嗎?
卡納瓦羅:不。我們早就不用鏈式防守了。像國際米蘭、AC米蘭和尤文圖斯這樣的球隊都在踢很有吸引力的足球,踢得漂亮的前提下去贏球。沒辦法人們總是把意大利和面條、比薩餅還有鏈式防守聯系起來,即使這些東西在意大利已經過時了。
問:個人榮譽很少頒給後衛。這次你的獲獎是否意味著足球會朝著防守的方向發展。或者說,人們逐漸開始意識到防守的重要性?
卡納瓦羅:我並不覺得現在的足球保守。一方面,我覺得今年的獲獎是我個人的幸運,因為那些射手們都沒穿球鞋,也沒打進什麼關鍵球。事實是,沒有什麼進攻球員引起大家注意,所以我纔得到了獎。
問:你的得獎說明在足球中防守是多麼重要,即使有些人並沒有意識到這點……
卡納瓦羅:做為後衛,比賽中我們的職責就是搶斷,保證球門安全,從重要性角度說後衛和前鋒沒什麼兩樣,而且我們同樣知道該怎麼去踢好足球。
問:就你來說,一名好後衛應該具備什麼素質?
卡納瓦羅:低調的作風和清醒的頭腦。有時候人們覺得在場上後衛也應該多來點花樣,但事實是一旦從對手那裡搶下皮球並把它交給中場的隊友,你的工作就已經結束。我不覺得後衛也需要玩弄什麼假動作,或者總在觀眾眼前晃來晃去。在我看來,越簡單越好。
問:最後一個問題,在巴雷西、馬爾蒂尼和卡納瓦羅之後,你認為誰會是意大利下一個偉大的後衛球員?
卡納瓦羅:我是巴爾紮利的瘋狂球迷,他現在在巴勒莫表現非常好。