1月3日，西甲的西班牙人俱樂部在其官方網站宣布，已經和英超曼城隊達成協議，將隊內的中場選手阿爾伯特-裡埃拉租借給曼城，租借期到今年6月。

　　雖然曼城方面還沒有確認這一消息，但兩家俱樂部之間的轉會操作早已開始，目前裡埃拉本人也表達了到曼城租借效力的意願，他將在近期抵達曼徹斯特報到。

　　裡埃拉的位置是中場邊路，以左翼為主，在目前的曼城，這正好是中國球員孫繼海的位置，在連續的幾場英超聯賽中，孫繼海都是以左前衛的身份首發的，裡埃拉的到來有可能會對其地位產生一定的衝擊。另外，此前英國媒體都認為，裡埃拉的到來，對於目前位置尷尬、被孫繼海和西比爾斯基頂替的荷蘭左邊前衛穆桑帕來說，是一個嚴峻的考驗。穆桑帕可能因此離開曼城。

　　阿爾伯特-裡埃拉出道於馬洛卡隊，曾一度被認為是西班牙很有前途的年輕新秀之一，在2003年，他轉會法甲波爾多卻讓自己的職業前景受到了影響，05年夏天，裡埃拉以200萬英鎊的價格從波爾多回到西甲加盟西班牙人，但半個賽季裡在聯賽中下游的西班牙人隊中只有7次出場機會。

　　裡埃拉的身價在500萬歐元左右，西班牙人隊暫時不想將其賣出，而是希望以租借的方式讓他外出鍛煉，並考察他未來發展的機會，裡埃拉本人對於這次租借轉會也表示了滿意，他希望下半賽季能在曼城隊內站穩腳跟。