已經擔任愛爾蘭隊教練長達6年半之久並曾帶領愛爾蘭隊在韓日世界杯上有上佳表現的麥卡錫11月5日晚正式向愛爾蘭足協遞交了辭呈。而影響他作出這個痛苦決定的竟然是——羅伊·基恩，曼聯隊的火爆隊長，愛爾蘭足球的象征。

　　重壓下選擇退出

　　現效力於『紅魔』曼聯隊並擔任隊長的基恩，在今年夏天的韓日世界杯足球賽期間，因為與麥卡錫大『吵』出『口』而被麥卡錫直接從遠東遣送回國。隨著兩人二次吵翻並放出勢不兩立的決絕之辭，基恩從此徹底在愛爾蘭隊的名單中消失。而愛爾蘭隊在沒有基恩的情況下輸掉了2004年歐錦賽預選賽的前兩場比賽。這兩場關鍵比賽的失利將麥卡錫推到了風口浪尖，因為外界普遍認為正是因為基恩的缺席愛爾蘭隊纔如此的潰不成軍。而在這種壓力下，卡麥錫最終選擇了辭職。

　　麥卡錫在周二晚宣布了他的辭職決定。他承認，自從世界杯上和基恩公開決裂以來，他對愛爾蘭隊的領導能力就越來越明顯地受到削弱。麥卡錫已經向愛爾蘭足協遞交了辭呈，但是愛爾蘭足協並沒有同意他的辭職報告，他們將開會討論再作出最後的決定。

　　基恩影響選新帥

　　羅伊·基恩這個名字，正如它能夠把麥卡錫從愛爾蘭國家隊主教練的位子上拖下來一樣，也將極大地影響下一個繼任者的最終人選。

　　昨晚，許多愛爾蘭球迷並沒有為麥卡錫的辭職而難過，反而在期盼著新的一個『基恩王朝』的到來。而與此同時，基恩的傳記作者埃墨·鄧菲也仿佛刻意回應球迷們的期望似的，表示基恩沒有理由不為愛爾蘭效力。看來，愛爾蘭隊未來的領軍人物注定要先拿出『效忠』基恩的證據，纔能坐穩舵手的位置了。

　　連和基恩劍拔弩張的卡麥錫都明白這個道理。盡管這位出生於英格蘭的愛爾蘭隊主教練一邊強調，自己對基恩事件的處理『絕無後悔』。但很明顯的是，現在將這一切都拋在腦後的他顯得輕松了許多。昨晚當被問及他的離開會否為基恩結束國際比賽的『放逐』生涯掃平道路，麥卡錫回答：『我對此毫無興趣，這應該是下一位主帥考慮的問題。』

　　目前競爭這一席位的有兩個熱門人選，他們是，曾效力於托特納姆熱刺隊的前愛爾蘭國腳金尼爾，和前利物浦隊和愛爾蘭國家隊前鋒奧爾德裡奇。不過麥卡錫決定辭職之後，英國著名的博彩公司就對誰將繼任開出了賠率。但基恩呢，雖然他對愛爾蘭隊很重要，但他的脾氣還是令人望而卻步，目前他的賠率是1賠100。兼容時代

　　當微軟在世界領域狂飆突進時，奔騰的不止是芯片，還有比爾·蓋茨這個名字。因為他教會了我們一個概念——兼容。

　　在卡麥錫和基恩的這場爭斗中，卡麥錫最終是吃了自己種下的苦果。當初他很風光將基恩趕出國家隊，似乎是最好的選擇。因為世界杯時需要振軍心，鞏固主帥的權威。而世界杯的成績也證明沒有基恩的愛爾蘭依然是世界強隊。可世界杯後，作為主教練就應該試圖去改善和基恩的關系，而不是一味去做什麼性格教練。性格即命運，麥卡錫毫不容忍的性格決定了他最後只能是自己擊敗自己，主動下課回家。

　　周瑜是被氣死的，白雪公主的後母也最後被氣成了丑八怪……所以如果總是抱著『既生瑜何生亮』的想法，想來結果也好不到哪裡去。