每逢周末的下午，天津信息學院的球場邊總能看到一個熟悉的面孔在指揮比賽，一支業餘球隊在這位教練的帶領下，已經堅持了5年的時間，即便是寒冬酷暑都不曾間斷。這位教練就是泰達21號球衣第一任擁有者，昔日的城市英雄——霍建廷。『退役都10多年了，老球迷還可以，估計年輕球迷沒幾個能認識我的。』雖然對足球的熱情還沒有消失，但歲月的流逝，皺紋已經爬上霍建廷的額頭，昔日小霍的稱謂也變為如今的老霍，昔日馳騁聯賽的英姿只能成為這位老將的美好回憶。

　　1999年年末退役之後，霍建廷便遠離人們視線，雖然一度露面幫助過天津女足征戰山東全運會，但霍建廷一直與職業足球無緣。不過，遠離職業足球並不代表放棄了對足球的熱愛，在天津的一些業餘足球比賽中還是可以看到霍建廷的身影。『不為錢，全是憑興趣，誰讓咱喜歡呢。』霍建廷承認，他熱衷於業餘足球的主要原因主要有兩個，一個是健身，另外一個就是對足球的感情。

　　確實，讓一個從事了半輩子足球的人一下子將足球忘的一乾二淨那是不可能的事情。雖然1999年從隊裡退役了，但霍建廷還不服老，38歲高齡跑到甘肅天馬征戰乙級聯賽，也成為中國聯賽中的一段佳話。從甘肅回津後，霍建廷就一直熱衷於業餘球賽，由於他的身體素質和技術相當出色，因此他在業餘賽場仍能找到職業聯賽踢球時的那種美妙的感受。『當時總有一種不服老的想法，總覺得自己還能踢，所以退下來也沒有放棄，踢球也是我唯一的愛好。』霍建廷承認，熱衷業餘足球也是自己職業生涯的延續。

　　不過，隨著年齡的增長，霍建廷從2005年開始逐漸向教練崗位過渡，參加比賽時間逐漸減少，帶隊比賽的機會卻越來越多。2006年，霍建廷結識了目前這支活躍在信息學院的業餘球隊，他開始擔當這支球隊的教練。沒想到的是，這個主教練的工作一直延續到現在，這支球隊每個周六的下午都要在信息學院踢上一場，比賽時霍建廷的身影就會出現在場邊。『他們都特別喜歡踢球，大家關系處得非常好，所以就一直堅持下來了。』指著場上比賽的弟子，霍建廷充滿了感情，『我要是不當這個教練了，估計這個隊早就散了。』霍建廷在足球圈的名聲給這支球隊帶來了極大的幫助，每周都能有對手比賽也成為這支草根球隊最大的快樂。當然，球隊聘請霍建廷當教練不僅僅是為了聯系比賽，昔日泰達球星偶爾會露上兩手，這對這些業餘球員來說已經心滿意足了。確實，這支球隊在這塊場地踢球已有5年的時間，即便學校的工作人員，都與『霍家軍』有了很深的交情，『他們一交租金就是一年的，我們真不捨得他們走。』負責場地的一位大爺透露，這裡誰都知道這支球隊，誰都知道他們的教練就是大名鼎鼎的霍建廷。

　　事實上，這些年除去帶領這支業餘球隊外，霍建廷執教女足的成績也鮮為人知。2008年，本市一家合資企業組織職工內部聯賽，其中一家分廠的女足聘請霍建廷出任主教練。由於聯賽排名前兩位還要參加這家公司的全國聯賽，因此比賽競爭還是相當激烈的，球員的實力接近職業隊的水准。『基本上都是職業隊剛下來的，比女足聯賽差不了多少。』霍建廷認為，在這家公司帶隊參加內部聯賽對他的執教能力是一個考驗。結果這年的聯賽，霍建廷帶領球隊拿到聯賽冠軍，獲得了參加全國聯賽的資格。『踢了3年了，我們這隊拿了兩次冠軍一次亞軍，都獲得了參加全國比賽的資格，從成績看還是不錯的。今年聯賽又快開了，我到時就忙了。』霍建廷認為，通過這家公司聯賽的考驗，他執教女足取得一定的心得。正是因為他在這家公司帶隊的成績，天津女足在征戰山東全運會時，邀請賦閑在家的霍建廷『出山』，協助主教練進行備戰訓練，退役10年後的霍建廷，終於得到了重返全國頂級賽場的機會，『即便不在場上踢球，但那種心情是外人無法理解的。』霍建廷熱衷草根足球，但更期望有機會涉足職業足球，畢竟足球是他一生無法割捨的夢。□

　　不過，足球的快樂並沒有掃去霍建廷內心的煩惱，退役之後10多年的『三無』生活，讓48歲的霍建廷不得不為自己的未來擔懮。『我現在沒工資、沒醫療保險，也沒有養老保險，在天津像我這樣的情況幾乎沒有，而且現在年齡越來越大了，以後養老怎麼辦，得病怎麼辦，一想起來這些事就睡不好覺。』很難想象職業球員退役後會遇到生活的困擾，但讓霍建廷無法接受的是，自己為中國足球和天津足球貢獻了許多，卻遇到了生活的難題。

　　自1999年從泰達退役之後，霍建廷的人事關系便回到了體育局，畢竟當初霍建廷進入天津隊時還屬於計劃體制，他的人事關系和檔案都隸屬於體育局管理，因此退役之後在體育局系統內尋找一份穩定工作便成為霍建廷最大的願望。但出乎霍建廷意料的是，10多年過去了，他的工作問題並沒有解決，目前『三無』的現狀，更讓這位老將感到有些寒心，『我在天津隊一線隊踢了17年，1988年中國國家隊參加奧運會(漢城)，天津就我和段舉去的，但現在這種情況，確實心裡很難受。』霍建廷透露，他多次找到相關部門溝通，甚至老父親也親自出馬找過相關領導，希望解決工作一事，但這麼多年來還一直無果，他只能默默地等待著，『可能有其他方面的原因，但我相信領導會考慮到我的實際情況的，我的問題會解決的。何況我對工作也沒有任何要求，只要能上班就行。』霍建廷目前還在等待著屬於自己的『好消息』，盡快解除後顧之懮也成為這位老將最大的期盼。

　　正是因為生活上的不順利，一些老隊友對霍建廷的處境也深表同情。據悉，目前正在泰達負責梯隊訓練的高飛已經向老大哥發出了邀請，希望霍建廷能夠發揮餘熱，在培養青少年球員上給出足夠的支持。

　　球場的快樂也好，場下的煩惱也罷，最讓霍建廷難以釋懷的還是歲月的流逝。自1999年退役，10多年的時間過去了，小霍也變成了老霍，皺紋已經開始爬上他的額頭。雖然不服老，偶爾也會在比賽中踢上兩腳，偶爾也會與段舉、王凱、山春季等昔日隊友敘敘舊，但已經到了接近天命的年齡，昔日馳騁聯賽的英姿只能成為這位老將的美好回憶。

　　霍建廷是1982年進入天津一線隊的，這一踢就是17年，不僅趕上了職業聯賽，同時也代表中國隊參加了漢城奧運會，這樣的經歷對於一名職業球員來說已經足夠。因此每當親朋好友提到足球的往事，霍建廷總要回憶起在天津隊效力參加職業聯賽的那些畫面，特別是自己退役前的經典進球更是無法忘懷，『記得最清楚的就是1998年的聯賽，當時球隊掉到甲B了，大家都憋著勁打回來，所以第一輪客場與重慶的比賽，全隊踢得都非常玩命。』霍建廷如數家珍地回憶起當時的場景，『我進了一個球，另外3個球都和我有關系，特別是3：3平時，我給方根燮傳了一個單刀球，他打進了，我們最後4：3贏了，贏得非常艱苦，賽後藺指特意多給了我1千元獎金。』雖然這場勝利並非關鍵之戰，但在霍建廷眼中，這場比賽的分量卻異常沈重，『那場比賽時，我已經36歲了，比賽有這樣的表現，至少說明我沒老，還可以接著踢。』本來霍建廷是想踢到40歲以後再考慮退役的問題，但1999賽季隨著球隊年輕化進程的加快，聯賽結束後，霍建廷無奈選擇了退役。

　　退役後，霍建廷仍繼續關注中國足球和天津足球，不僅泰達的比賽要看，而且中國隊的比賽也要看，畢竟這兩支球隊與他結下了太多的情緣。『攻守速度比我們那時快了，球員身體素質都不錯，但技術上球員似乎沒有太多的特點，技術類型都差不多。』在霍建廷眼中，缺少特點鮮明的球員也許是球隊進步慢的主要問題，國內球員中唯獨蒿俊閔留下較深的印象，或許從小蒿的身上，霍建廷依稀找到了自己當年踢球的影子