|
||||
28日,亞洲杯16強的大巴車標語也在卡塔爾多哈揭曉,在經過網友推選後,『The Rising Dragon(騰飛的巨龍)』成為國足大巴車的首選標題。日韓的大巴車標語則顯王者之氣,日本隊的大巴車標語是:藍色武士!亞洲之巔。韓國隊的則是:王者回歸!亞洲驕傲。
中國人素來自稱是『龍的傳人』,外界也多以『東方巨龍』來形容中國,不過在提到中國足球時,就變成了『沈睡的巨龍』。亞足聯官網給中國隊提供了三個口號的候選,分別是:這是最亮眼和正確的選擇--中國。 (It's the Bright One, it's the Right One, that's China。)。永遠的東方巨龍。(The Dragons are forever);十三億人口,十一個球員,一個夢想:亞足聯亞洲杯! (1.3 billion people, 11 players, 1 dream: The Asian Cup!)。
最終經過眾多網友的投票選擇,最終永遠的東方巨龍。(The Dragons are forever)成為國足大巴車的口號。不過,在英文的表達上換成了The Rising Dragon,可翻譯成『騰飛的巨龍』,這也更具有積極的意義。
亞洲杯16強的大巴車標語中,最具震撼力的當屬澳大利亞的『從地球另一邊帶來雷暴』,以及朝鮮的『戰斗和勇氣!把桂冠帶回祖國』,非常氣勢磅礡。16強最弱的印度隊大巴車標語也不差:11名隊員,10億次心跳。烏茲別克斯坦的『團結就是力量』聽起來更是讓人親切熟悉。
亞洲杯球隊大巴車有45個座位,將在亞洲杯期間負責球隊的運輸工作,相當於球隊的第二張床,其標語也是該國足球文化的一種體現。
澳大利亞:從地球另一邊帶來雷暴we bring the thunder from down under
巴林:想一次,想二次,想巴林think once, think twice, think bahrain
印度:11名隊員,10億次心跳11players, a billion heartbeats
伊拉克:美索不達米亞之獅lions of mesopolamia
約旦:勇敢者來了al nashama are coming
日本:藍色武士!亞洲之巔samurai blue! top of asia
韓國:王者回歸!亞洲驕傲return of the king, pride of asia
沙特:綠色之鷹the green falcons
科威特:這是藍色波浪this is blue wave
朝鮮:戰斗和勇氣!把桂冠帶回祖國with fight and courage, bring the crown to the motherland
卡塔爾:真主啊,我的生命卡塔爾al-annabi
敘利亞:紅色之鷹red eagles
阿聯酋:白色軍團,對你致以熱烈的歡迎a million welcomes the whites
烏茲別克斯坦:團結就是力量strenth is in unity