|
||||
小威
庫爾尼科娃在遙遠的14號場地微笑,塞琳娜·威廉姆斯在中央球場微笑,她們如今都還在這裡,而那一個十年已經快要過去。只有在黑色的皮膚上,你纔不會看清溫網時間的距離,這是塞琳娜女王的第13座大滿貫獎杯,也是她第四次舉起玫瑰露水盤,她超越了比利·簡·金,住進了一個更寬闊的宮殿。
2010年的溫網女單賽場因為海寧的復出吸引了更多的關注,但一個個奪冠熱門紛紛落馬,只有塞琳娜在簽表裡步步前行。她跨越了莎拉波娃的強韌神經;跨越了李娜的底線調動;跨越了科維托娃的黑馬斗志,當她站在溫布頓的決賽場時,球網對面的那個人已經不是維納斯了,沒有人懷疑,這是屬於她的舞臺,這是屬於她的勝利。她會在場下炫耀自己草莓奶油創意的比賽服,會希望亮閃閃的指甲和項鏈給自己帶來好運,會為世界杯上韓國隊的比賽吶喊助威,也會為了女王的接見苦練屈膝禮。但是,當塞琳娜登上賽場,她纔是真正的塞琳娜,她堅毅的眼神和握拍的雙手都在宣稱自己的偉大。13只是她職業生涯的一個節點,塞琳娜女王還將不斷前進,沒有人知道終點究竟在哪裡。
編譯/李碩
Q:比起你已經贏得過的各項冠軍,這次勝利的特殊性在哪裡?
A:這次勝利對我真的意昧著很多,這是我的第13個大滿貫,這實在是太酷了,因為這讓我超越了比利(比利·簡·金),真是太棒了!
能夠第四次贏得溫布頓的獎杯,對我來說真的非常激動。
Q:當你像今天一樣,在一場比賽、甚至在整個巡回賽中始終充滿統治力時,你在想些什麼?
A:我只是一直在想,我必須集中注意力,我想要贏下比賽。如果我面臨破發點,如果我感到緊張,我會給自己一點空間調整一下。這就是我一直在想的,我只是始終在盡自己最大的努力。
Q:在你看來,為什麼你可以在本次溫網表現地如此有統治力?
A:我不知道。就像我之前已經說過的,我並不覺得我發揮出了自己最好的水平。我感覺我的擊球不夠有力,尤其是在第一周的時候。在練習中,我也感覺到自己反應遲鈍,還好這主要發生在訓練中,而不是比賽中。
我也不知道原因何在,我只是很高興自己最終成功走到了最後。
Q:在比賽一開始,茲沃娜列娃表現地要與你比拼力量,這是不是反而讓你更輕松,感覺可以在草地上擊敗她?
A:我認為她采用了多種戰術,她擊出了一些高球,還用了一些切削。在比賽一開始我感覺她擊球的力量很大,然後又采用了混合型的打法。我確實認為她的發球非常棒。
Q:在這樣的情境下,你是否還會感覺緊張?
A:當然會。我是個人,我感覺到,想要獲得這樣的榮譽並不是那麼容易的,特別是當所有人都期待你能贏的時候,這會讓我感覺到更困難。
Q:你說你並沒有發揮出自己最好的水平,但是你今天的一發得分率達到了94%,這實在太出色了。
A:是的,我知道,我認為決賽我打得很好。今天我一發成功率並不高,但是一旦一發進了,我就要盡自己最大的努力得分。
Q:茲沃娜列娃認為你的發球是對她威脅最大的武器。
A:的確是這樣。在我們開始比賽的時候,她就知道我的發球會很棒,我覺得她的接發也很好。所以這場球並不像前幾場比賽那樣,我能發出那麼多的ACE球。在我看來,她很好地閱讀了我的發球,並且做好了充足的准備,這讓我印象很深刻。
Q:你說過是你的父親教會你發球的,你們能想象到,將來有一天你將會成為網球歷史上最出色的女發球手嗎?
A:這是你們現在給我的頭銜嗎?我想我發球的連貫性和落點一直都很好,我可能在發球時的力量並不是太大,我更注意落點。
在我小的時候,我可真的沒有想到會有這樣的頭銜。我小時候和維納斯一起訓練時,我們倆總是不停地聊天,我和她總是一邊笑一邊打球,我們真的沒有把練發球太當回事。
Q:你已經超過了金夫人,你認為你可以拿到多少個大滿貫呢?在你的整個職業生涯拿到多少個纔能讓你滿足呢?
A:能得到13個我已經非常開心了,你永遠都不會知道明天會發生什麼。我很高興我已經走到了這麼遠,誰能在之前想到呢?這要有一個遠大的目標,還要有不懈的努力。
Q:對你來說,在網球歷史上的地位對你有多麼重要?在你自己看來,你是史上最偉大的網球運動員之一嗎?
A:這對我來說當然很重要。但是我從沒有想過這個問題。不過既然你問了我這個問題,我想無論今天我是否獲勝,將來也會有人這麼評價我的,這真的很酷!
Q:當你被稱為偉大的網球女運動員時,對你意味著什麼?納芙納蒂諾娃說你今天的發球是有史以來最好的,當你聽到這樣的贊揚時會想什麼?
A:這真是太棒了。我生存的時代正好是網球運動飛速發展的時候。因此在這個時刻,如果你們說我是最偉大的,真的讓我感覺很好。因為在未來很可能就會是其他人了。
Q:四年之前,有人批評你對網球事業的冷漠,似乎你把太多精力投入到其他領域了。你是否認為自己現在已經改變了,你是否認為自己充分運用了自己的天賦,並將之投入到你的網球事業中?
A:並不是這樣的。我現在依然對其他領域的事情非常感興趣,我現在也依然熱衷於參加各種各樣的事。我從來都不在意別人怎麼說,他們總是想要教我怎麼打球或其他什麼的,但這些都不會影響到我,也不會給我帶來困擾。
Q:你的大滿貫總數已經超過了金夫人,看看排在你面前的那些偉大的選手,你是不是也會驚嘆地說一聲:『哇!』
A:其實我不會。我知道瑪蒂娜(納芙納蒂諾娃),大概還有其他五個人排在我前面。但是我真的不知道我到底是排在第六還是第七,我真的不在意這樣的排名。
我所關心的事就是:我愛我的狗,我愛我的家人,我愛看電影,愛讀書,愛購物。
我希望在今後我可以在非洲或者是美國開辦更多學校,我想要幫助更多的人。我想要被人們銘記,但是當人們提起我的時候,會說,哦,她是一名網球選手,但是她還做了很多事去鼓舞並且幫助別人。這是我一直在想的事,而不是塞琳娜·威廉姆斯到底可以獲得多少個大滿貫冠軍。
Q:網球是不是可以讓你獲得更多人的注意,從而發揮你在其他方面的興趣?
A:的確如此,我覺得,如果我在網球領域做得更好,我就能更好地幫助其他人了。
Q:你的父親說,那些在你人生中出現的喧鬧其實對你有好處,這可以教會你很多東西。你覺得是這樣嗎?你也覺得自己從這些經歷中學到了很多嗎?
A:是的。我也覺得這是很好的方式。我認為人們都在過自己的生活,但是像我這樣的人,我們生活在公眾的視線中。在這樣的生活中,你會犯錯誤,但是你也有機會做一些偉大的事。沒有人是完美的,我也從來沒有說過自己完美的。
Q:你說你想要在非洲和美國成立一些項目幫助別人,你現在已經開始開展了嗎?你對未來有什麼計劃嗎?
A:我總是計劃做更多的事,現在我在非洲的項目已經開始,我也在美國為孩子們提供了上學的機會。
Q:你曾經想過自己職業生涯的時間表嗎?你想過自己在28歲的時候還在打球嗎?
A:我確實想過我會在28歲依舊在打網球,至於時間表,誰知道呢?我總是想要盡可能地保持健康,並且盡我所能做到最好,我沒有想過自己到底可以打多久。
Q:你會在38歲的時候還在打球嗎?
A:38歲?
Q:是的。
A:如果我自己可以打下去的話,你們也願意我留在球場上,那沒有任何原因讓我在38歲的時候離開網球場。
Q:你怎麼看待威廉姆斯姐妹在溫布頓的統治,你們倆在過去11年的溫網得到了9個冠軍。
A:我也不知道,這真的很酷。我很高興我可以贏得冠軍,特別是在維納斯失利之後。我真的希望威廉姆斯的姓氏可以繼續刻在玫瑰露水盤上,過去的十一年來我們保持了這樣的連續性,這真的太酷了!至於我們沒有奪冠的那兩年,我記得有一年我進入了決賽但最後輸掉了,還有一年我不記得發生了什麼了。
Q:你已經為冠軍晚宴選好禮服裙了嗎?
A:是的。我總是在來溫布頓之前就為自己選好裙子了。
Q:你能描述一下這條裙子嗎?
A:是一條Max Azria的禮服裙。但是我也有可能改變自己的想法,沒准換一條別的穿。
Q:比賽之後,你用手指比出了幾個手勢,向著你的家人,那是什麼?
A:其實那是13,我用手比的是10和3,就是我的大滿貫數量,然後我想,我希望自己記對了數字。你們知道我的,我真有可能記錯的(笑聲)。
Q:除了你的姐姐,在你曾經交手過的所有選手中,你認為誰的發球、接發球和擊球最難對付?
A:我總是認為達文波特是最難打敗的球員之一,因為她非常高而且充滿威脅。她的擊球非常乾淨。其他的我就不知道,我並不是低估了其他的球員,從我的第一輪比賽到決賽,面對每一個選手我都給予了充分的尊重,我沒有看低任何一個人,因為當她們與我比賽的時候,都表現地非常好。
Q:你有沒有想要哪種技術?在你成長的過程中,你會希望有哪些人的反手、正手或是截擊?
A:如果我想要有完美的比賽,那我希望擁有納達爾的速度,我還想要,我不知道,也許羅傑的正手。我還想要讓我的發球一直保持現在的狀態,還有,也許維納斯的控制范圍吧。
Q:在你和維納斯輸掉雙打比賽之後,你們沒有參加賽後的新聞發布會,這讓你們遭遇了罰款,你能解釋一下沒有參加新聞發布會的原因嗎?
A:其實我們完全不知道這回事,謝謝你告訴我。我們根本沒有意識到,我們從沒有參加過雙打的新聞發布會,從第一輪開始到四分之一決賽都沒有。在法網,在四分之一決賽和半決賽賽後都沒有新聞發布會。在澳網,根本就沒有雙打的發布會。一般只有在決賽的時候纔會有發布會,所以我們聽說這件事真的很吃驚。
Q:與湖人隊的背靠背冠軍相比,你怎麼看待自己在溫布頓的成就?
A:哦,拜托,湖人可比我強多了。
Q:為什麼這麼說?
A:嗯,因為他們打到了第七場纔決出勝負,像大家所希望的那樣精彩激烈。
Q:你希望勒布朗·詹姆斯去哪支球隊呢?
A:我希望他可以待在克裡夫蘭騎士隊,因為他畢竟來自於俄亥俄州。他和克利夫蘭人共同完成了偉大的成就,因為他的存在,有那麼多人關注騎士隊的比賽,現在騎士隊已經是一支非常受歡迎的球隊了。當然,我很喜歡邁阿密,但是我只是覺得他如果可以留在克利夫蘭會更酷。
Q:你已經是一名偉大的溫布頓冠軍了,那麼你想要和哪位曾經的冠軍在中心球場打球呢?
A:我可以毫不猶豫地回答:納芙拉蒂諾娃。我也總是想要和加布裡埃拉·薩巴蒂尼以及艾弗特交手,我也不知道為什麼,我只是想要和她們倆比賽。
Q:鷹眼如今已經是網球項目的一個重要組成部分了,現在足球界也在爭論是否應該引入錄像重放,你對此有什麼看法?
A:沒有什麼看法,我不踢足球,所以我不知道。但是我認為就那樣判斷球是否進了很不公平,比如說美國有兩個球被吹掉了,還有英格蘭的那一個。我覺得這真的讓人很憤怒。
Q:你認為他們應該引入?
A:是的,我認為應該。如果沒有,就會讓人很絕望,尤其是你是為一支球隊效力,你看到球進了,但是裁判沒有,而觀眾卻可以通過重放知道是否進了。
我無法想象本來完全可以有解決這樣問題的方法,卻棄之不用,這真的讓人很郁悶。
Q:說到鷹眼,在第二盤的第三局,你有一個外角發球,茲沃娜列娃挑戰鷹眼,顯示出界。在你二發的時候,你選擇了相同的發球,那時候你是不是想要說:讓我再給你秀一下?
A:大概是吧。那時候我的確就是想發同樣的落點,我也不知道為什麼我會知道那個第一發球出界了。就像我說的,我總是知道自己是對是錯,我知道它出界了,所以我只是想要再嘗試一次。
Q:還是鷹眼,你還記得在紐約發生的事嗎,那時的主裁珍妮弗也是今天決賽的主裁(小威曾經在2004年美網四分之一決賽對陣卡普裡亞蒂的比賽中遭遇誤判)。
A:我知道,你可以再告訴我(微笑)。
Q:美國網協那時候向你道歉了,甚至催生了鷹眼,你是不是會對你讓這個項目產生的改變感到驕傲?
A:即使那樣,我的大滿貫數目會上昇到14嗎?本來今天就應該是第14個嗎?我也不知道。我只是覺得如果那一分應該是你的,那是你的進球,那就應該屬於你,而不是其他任何人。現在已經是2010年,馬上就要2011年,我想在其他星球上也許有更精密的儀器吧,但是在我們這個項目裡,至少我們還有鷹眼。