在上星期歐洲冠軍杯對米蘭比賽中受傷的卡恩，因上周末自作主張去打高爾夫球，星期五晚上還去泡迪斯科舞廳。作為隊長和門將的卡恩這一系列舉動惹惱了拜仁俱樂部上下，教練希斯費爾德也忍無可忍，在帶隊出發前往西班牙參加冠軍杯賽之前宣布對卡恩的違規行為予以罰款。

　　卡恩受傷後，得到俱樂部的批准回家養傷。他乘此機會探望住在卡爾斯魯厄的父母，未經隊醫的允許到"巴登-巴登"的一個高爾夫球場興致勃勃地玩起了高爾夫。星期五晚上，卡恩不顧俱樂部的規定，在他哥哥阿切勒的陪伴下體驗巴登-巴登市的夜生活。他們哥倆在一個很有名的迪斯科舞廳"Max`s"(德國網球名星格拉芙也曾多次造訪)狂歡，直到凌晨5點半纔回家。

　　卡恩腿傷卻能跳迪斯科打高爾夫，這成為今天的德國所有媒體的頭條新聞。拜仁在周末的德甲比賽裡，主場以3比3被弱隊漢諾威逼平，俱樂部上下官員和球迷均憤憤不平，再加上冠軍杯出局已是大勢所趨，在此四面楚歌的情況下，卡恩曝出丑聞，雖然他曾為拜仁隊立下赫赫戰功，但也難於壓抑球迷的憤怒。貝肯鮑爾和魯梅尼格及教練希斯費爾德也難於為卡恩說情，卡恩受到懲罰勢在難免。特別是教練希斯費爾德最近屢遭重挫，正好利用這個機會拿卡恩開刀。

　　至於罰款多少錢，希斯費爾德沒有說出具體數字，只是說具體的數額將和卡恩的工資收入相對應。但是拜仁隊的罰款有例在先：1998年馬特烏斯同樣利用養傷機會偷偷溜去滑雪而得到1萬馬克的罰款，1999年巴斯勒甚至因治傷違規被清理出俱樂部，不得不轉會到凱澤斯勞滕。因此估計對卡恩的罰款數額應不會低於五千歐元。