![]() |
|
![]() |
||
北京時間今天(8月31日)晚上10點,有中國球員孫繼海和李鐵分別效力的英超曼城隊和埃弗頓隊將在曼城隊的主場緬因路球場展開一場中國德比大戰,英國媒體對於這場比賽的關注程度也絲毫不遜於中國媒體和球迷。其中,《太陽報》就以『中國矚目緬因球場』為題對這場比賽進行了前瞻,並且刊登了李鐵的照片,稱他是中國國內最好的中場球員。現翻譯如下:
上億名中國球迷關注的目光周六將鎖定在曼城隊的主場緬因路球場,因為有兩名中國球員將在這場曼城和埃弗頓隊的比賽中分別身披主客隊的戰袍各為其主。
從某種意義上說,這場中國德比大戰也許是中國足球史上最重要的賽事之一,畢竟兩名中國球員同時出現在英超賽場上這還是頭一次,曼城隊的後衛孫繼海和埃弗頓隊的中場李鐵將在這場比賽中代表各自的東家征戰。
這場比賽將在中國國內進行實況直播,據預計中國12.6億人口當中將有三分之一,也就是4億中國球迷將觀看這場比賽。
在此前進行的三輪英超比賽中,曼城隊是兩負一勝,客場已經遭遇兩連敗,埃弗頓隊的成績更好一些,他們是兩平一勝,排名暫時比較靠前,因此這場比賽對於雙方而言都至關重要。由於是主場作戰,昇班馬曼城隊肯定是志在必得,而埃弗頓隊前兩場比賽運氣都不錯,尤其是上一場主場作戰在最後時刻驚險戰平對手,所以現在也是士氣大振。
埃弗頓隊的教練員阿蘭-伊爾萬說:『中國隊兩名國腳在英超賽場上到目前為止都表現得很出色,這對於中國球迷來說也是一件幸事。我們注意到孫繼海和李鐵兩人在韓日世界杯上的表現就很好,事實上,從中國來到歐洲賽場的球員當中還沒有幾個人能象孫繼海和李鐵這樣在頂級賽場上有上乘的發揮。』
伊爾萬說:『孫繼海和李鐵的成功對中國足球的發展有好處,這將有助於中國國內的俱樂部培養出更好的球員。』
李鐵這個賽季纔剛剛來到英國,但三場比賽下來已經是古迪遜公園球場上最受埃弗頓球迷歡迎的球員之一,他在隊中的作用更是日益明顯,在上周與伯明翰隊的比賽結束後,李鐵還被評為全場最佳。孫繼海則在1998年為英甲球隊水晶宮隊踢過球。
伊爾萬說:『外籍球員來到英超賽場上一般比較難於適應,尤其是作為一名後衛,面對英超賽場上技術非常全面的前鋒,要想表現好是很難的,因此孫繼海的任務更重。這也是李鐵在埃弗頓隊當中能夠較早地獲得上場機會,而另一名中國國腳、後衛李瑋峰則現在還沒能在比賽場上亮相的原因。』
伊爾萬表示:『中場球員哪怕是犯了小錯誤也是可以彌補的,但後衛球員一旦失誤就是致命的,所以每個球隊一般很少更換後衛球員。李瑋峰還需要等待他的機會。』