|
||||
9月14日消息,在經歷了一年多的蟄伏後,劉翔終於選擇在9月20日的上海黃金大獎賽復出。或許是等待得太久,劉翔的回歸又一次成為眾人關注的焦點。作為中國體育的符號化元素,劉翔的復出同樣也吸引了眾多國外媒體的關注。美國、法國、西班牙、新加坡、意大利、德國、巴西、加拿大、馬來西亞等國家的知名媒體紛紛及時報道了劉翔復出的消息。
西班牙《馬卡報》就一直關注著奧運會上退賽的劉翔,『去年12月,劉翔在美國接受了手術,今年3月回國後就一直在「秘密」訓練。』相比《馬卡報》帶有神秘色彩的口吻,意大利最大的通訊社安莎社則對劉翔接下來的復出選擇觀望的態度,『在醫生允許之後,劉翔將在上海黃金大獎賽復出。在美國,克蘭頓醫生對劉翔進行了成功的手術。回國後,劉翔始終堅持康復訓練,但詳細情況並不為人所知。』除此之外,《巴黎人報》、《今日美國》等世界知名媒體也轉載了劉翔即將復出的新聞。
相比外界對於劉翔一哄而上的關注,『翔之隊』則保持著冷靜。在師傅孫海平看來,劉翔的此番復出依然面臨著挑戰。一方面,由於受傷導致劉翔的兩腿肌肉力量並不均衡,因此比賽和訓練都需要特別小心;另一方面,經歷了一年多的治療和康復訓練,重新復出,劉翔也需要進行心理層面的調節。