四年前他戴上了奧運冠軍的橄欖枝，創造了一段羽壇經典；四年後他平靜地生活在異國他鄉，作為一個普通的志願者默默注視。金東文——你在他鄉還好嗎

　　金東文是奧運史上第一位在兩個不同項目上都拿到金牌的羽毛球運動員——1996年，他在亞特蘭大奧運會上奪得一枚混雙金牌；8年後，他又贏得雅典奧運會男雙冠軍。

　　然而現在的他生活在地球的另一端，遠離羽球比賽，遠離祖國，也遠離媒體的聚光燈。事實上，這位兩枚奧運會金牌得主從2006年1月就來到冰天雪地的加拿大，在這裡體驗另一種方式的生活——當羽毛球志願者、學英語讀博士後、當一個好丈夫好父親。

　　現在的金東文正走向人生的新篇章。

　　與老搭檔河泰權贏得2004年雅典奧運會男雙冠軍後，金東文就退出了國際比賽的爭奪。2005年，為了幫助韓國隊衛冕蘇迪曼杯，金東文曾短暫復出，但在蘇迪曼杯賽上表現不佳，金東文開始構思去海外學習和執教而不再打球。

　　這時，法國、菲律賓和新西蘭等國都向金東文伸來了橄欖枝。其中最具吸引力的是去位於美國的世界羽聯訓練中心執教，但由於該中心因各種原因推遲開放，金東文只好另做打算。

　　在2005年底韓國體育局計劃選派五名傑出運動員赴海外留學一年，金東文幸運地成為了這一計劃的受益者。他最終被派到加拿大攻讀博士後並學習英語，也有機會在『楓葉之國』推廣羽毛球運動。

　　韓國人與世界各國分享羽毛球經驗並不是新鮮事。朴柱奉目前執教日本國家隊，李在福在英格蘭隊任教，金勇民是世界羽聯在德國薩爾布呂肯訓練中心的教練，金志賢在新西蘭執教，方銖賢調教美國青年隊。隨著金東文登陸加拿大，這個楓葉之國自然成為韓國人為快速發展的羽毛球運動貼上『韓流』標簽的又一理想之地。

　　2005年12月25日，金東文與多年的混雙搭檔羅景民在首爾奧林匹克酒店舉行了盛大的婚禮。之後，夫妻二人赴印尼度過了為期一周的『蜜月』。返回韓國後，金東文便與新婚妻子羅景民天各一方。金東文前往加拿大學習，羅景民留在韓國，在韓國國家隊和大橋俱樂部從事教練工作。

　　在韓國嚴苛的體育體制下，一名優秀的運動員並沒有太多時間學習文化知識。金東文也承認以前他在外國時主要任務就是參加賽，主要的活動也都是由國家隊統一安排的。現在他自己一個人到了加拿大，一切都變得不一樣了。

　　加拿大顯然是一個學習英語的好地方。它現在是最受韓國學生歡迎的英語學習基地，而溫哥華更是在加拿大學習英語的『麥加』勝地。2006年初，金東文就在溫哥華的一家私人語言學校開始學習英語。溫哥華還是韓裔加拿大人的主要聚居地。兩家在加拿大有分支機構的首爾報紙都報道了金東文到達溫哥華的消息。他們還介紹說當地一些企業成立了羽毛球俱樂部，希望韓國的交換學生和當地的韓國人能與金東文一同打球。

　　在溫哥華時，金東文住在一家以英語為母語的家庭中，並在當地受到了熱烈歡迎。但一段時間後，金東文卻對自己的英語沒有進步感到失望。他說：『我的學校中百分之七十的學生都是韓國人。』事實上，他的這種情況——尋找全英語浸泡，遠離母語誘惑的過程，很多韓國留學生都經歷過。在溫哥華生活了六個月後，他決定改變一切。

　　一番考慮後，金東文來到內陸城市卡爾加裡。這裡城市小一些，韓國人也少一些。不過卡爾加裡正在成為加拿大的羽毛球活動的中心，這裡有兩家私人俱樂部，而且俱樂部還有目光遠大的精英羽毛球項目。其中之一的卡爾加裡冬季俱樂部在相當一段時間裡同韓國羽毛球隊有著密切的聯系。這家俱樂部是以韓國前國家隊員為班底組建的，他們過去曾邀請李東秀、柳鏞成和尹邦彥等隸屬於韓國三星電器公司的著名選手前來執教。

　　金東文來卡爾加裡後就到這家俱樂部擔任志願者，指導球員打球。金東文認為在自然的語言環境中能更好地改善英語水平，果然在經過一段時間之後金東文對自己不斷提高英語水平感到滿意。現在，他已經能用英語接受采訪。