30日晚上，中國飛人劉翔結束了在美國洛杉磯爲期17天的檢查和訓練，乘機返回上海。

　　11月12日，劉翔一行從上海啓程飛赴洛杉磯，隨即展開恢復訓練。此外，中國飛人還有一項重要任務，就是複查右腳跟腱手術之後的恢復情況，以確認是否能夠頂住高強度訓練。“各方面都不錯，比以前還好很多，尤其是綜合力量方面提高了20%。這雖然只是一個數據，但是自己感覺不錯。”劉翔說。

　　劉翔的教練孫海平則表示雖然醫生認爲劉翔已經痊癒，但他在訓練時還是會相對保守一些。“這個傷的問題，現在我們已經傷不起了，沒這個時間了，所以(訓練中)要確保他的安全性。”綜合