由於在上海女曲受到排擠和漠視，韓國曲棍球名帥金昶伯失望之下離隊返京。得知此事的上海體育局日前表示，將對不思進取的上海隊進行整頓。金昶伯暫時沒有執教其他隊伍的打算。老金以前在國家隊的弟子、現任上海女曲教練的程暉直言：“您別來上海隊了，會毀了一世英名。”對於金昶伯要求上海隊教練先暫時帶隊，以便自己瞭解情況的提議，對方也予以拒絕。處處碰壁的金昶伯感到寸步難行，於本週回京，並告知上海體育局，自己無法帶領這支球隊。

　　金昶伯昨天表示，是上海體育局找到自己，並反覆邀請，他才決定出山的，“爲什麼我在那裏要受到這樣的待遇？”據上海媒體報道，上海隊認爲金昶伯的到來會改變安逸的現狀，她們擔心無法適應金昶伯的魔鬼訓練，

　　想維持現在不緊不慢的訓練節奏。加上教練組有人擔心自己的位置，最終把金昶伯排擠在球隊之外。回到北京的金昶伯表示，他會先參加國際曲聯培訓班，然後看看其他的工作機會，“還有很多隊需要教練”。

　　對於上海隊的做法，上海體育局昨天表態：“上海體育局對邀請金昶伯執教非常重視，對不思進取、安於現狀的上海女曲將進行全面教育整頓，此風不可長。”

　　內幕

　　金牌教頭顏面盡失

　　據悉，從去年年底開始，上海市體育局就多次誠摯邀請金昶伯執教上海女曲。幾次在賽場觀戰上海隊的情況後，金昶伯於11月23日抵達上海，準備接手球隊，但他很快發現自己是一個不受歡迎的人。

　　後來在會議桌上，包括自己昔日關愛的弟子程暉在內的上海隊教練組也擺明態度，不願其執教上海女曲……之後，顏面盡失的金昶伯打包行李返回北京的家中。臨走前，金昶伯給上海體育局領導發了一條短信：“三番來滬，本想以餘力爲上海曲棍球事業盡綿薄之力，但事與願違，如之奈何？我一生從未在賽場上向任何強隊屈服，但今天卻只能在閔行卻步。你們中國有一句古話：士可殺，不可辱。無奈走矣……金昶伯。”

　　闢謠

　　“我不會離開中國”

　　昨日中午金昶伯撥通了記者的手機，爲媒體有關他要離開中國的報道闢謠：“我從沒說過要離開中國。我的家在北京，我的小兒子目前正念高二，很重要的一年，我怎麼會離開中國？我不會因爲上海隊這件事就離開中國的。”金昶伯爲某媒體的誤讀而生氣，但他忍住了。

　　在此前的報道中，記者記錄了金昶伯說過的一句話：“我還要參加國際曲棍球聯合會的教練員培訓班，以前帶中國隊沒有時間，現在有時間了就去，還有許多隊伍需要教練員啊，日本隊啊、澳大利亞隊啊。”正是這句話成爲了其他媒體關於“金昶伯或離開中國”推理的依據，實際上，這句話並沒有任何其他的意思，只是他順口一說罷了，記者只是原始記錄而已。

　　待記者解釋後，金昶伯釋懷了，他正色道：“除非是中國國家隊或者是中國曲棍球協會這樣的事情，我纔有可能離開中國，上海隊的事情不可能讓我離開中國。我的家在北京。