|
||||
新浪體育訊北京時間9月30日消息,論及在媒體圈的受歡迎程度,估計火箭隊裡很少有勝過肖恩-巴蒂爾的。他的叡智,總是能吸引不少記者。火箭官網記者傑森-弗裡德曼近日對巴蒂爾進行了一次采訪,以下是采訪內容摘譯——
官網:上賽季的訓練營上,你就已經知道姚明會缺席一個賽季,現在進入訓練營,重新看到他站在場上,你的思想狀態有什麼不同?
巴蒂爾:讓我用一個類比來說明吧。上賽季,就像是一艘非常漂亮的帆船,不過上面有很多孔,我們參加了一場賽舟會,卻要從一開始就致力於排水工作,也許我們這艘船還是能用,還是能抵達終點,但是整個過程太艱辛了,而且我們的船始終不處在一個完全正常的工作狀態。當然,必須承認的一點是我們在賽舟會上還是取得了不錯的成績,至少比絕大多數人的預期都要好。今年,我們就像坐上了一艘很棒的游艇,我們已經准備去拿冠軍了。對於我們來說,現在的目標是季後賽,和以前一樣,決定我們命運的依然是健康以及面對逆境時的反應。當然,我們也會每天從報紙上獲知我們擁有非常多潛力新人,一堆交易籌碼和到期合同,哈哈哈……
官網:你說的這些籌碼裡包含你自己嗎?
巴蒂爾:哈哈,包含的人可多了。所以,你根本不知道這個賽季的走向。但是我認為只要我們團結在一起,保證相對較高的健康率,我們至少是一支很好的季後賽球隊。我認為季後賽首輪的主場優勢,不是遙不可及的,因為我們確實有一支不錯的球隊。
官網:接下來這個問題,我知道你已經被問過100次,可能還要被問1000次,那就是你覺得球隊的防守能夠重新回到聯盟頂級行列嗎?
巴蒂爾:現在和我們幾年前的人員配置已經不大一樣了。不過我們的目標是防守排名進入聯盟前十,我覺得這是可以辦到的,現在我們的籃下有高度了,斯科拉和海耶斯的防守也都不錯,我們在試圖彌補姚明上賽季缺席留下的漏洞。另外我們還有米勒、希爾和帕特森,同時外線防守也能帶給對方更大的威脅。
官網:過去5天,你在訓練營裡看到了什麼?
巴蒂爾:我們有很多充滿活力的球員,讓整支球隊看上去生氣盎然。這棒極了,年輕人都嘗試著提高自己,證明自己。我們的天賦並不是最高的,但是團隊默契,特別是防守端的協力,可以讓我變得很強大。
官網:你認為誰的表現最突出?
巴蒂爾:考特尼-李。他是一個很全面的球員,能打控衛,也能防守控衛。破擋拆方面,他也很有一手。他的斗志很足,是一個可以依賴的好球員。
官網:你認為他足以勝任控衛嗎?
巴蒂爾:從位置職責來看,確實可以。當然,如果你一個晚上讓他打30分鍾控衛,可能不大公平,但是他可以短暫出現在這個位置上,幫到我們。
官網:談談進攻吧。估計,很多人都不了解阿德爾曼的進攻,那麼請你為我們這些門外漢來解惑吧。它和三角進攻有什麼區別?
巴蒂爾:好吧,其實它和三角進攻是一模一樣的。哈哈哈,開個玩笑,那是兩套完全不一樣的東西。這麼說吧,傳統意義上的進攻戰術的核心思想是『我們不管對方的防守什麼樣,我們就是打自己的戰術,在固定的位置,甚至固定的時間出手』,但是在阿德爾曼的進攻體系裡,你必須閱讀對方的防守,投籃可能是任何時機,任何位置下的,這取決於你的閱讀能力。所以這套戰術需要內線和外線的密切配合,必須打得像一支球隊,而不是單純衝著大個子嚷嚷『出來給我做個掩護』,或者告訴投手『擋拆過後你的職責就是投籃』。你必須做很多事情,閱讀不少東西。
官網:那麼防守方面,有哪些法則要遵循?
巴蒂爾:有三件事。只要做好這三件事,就有機會成為一支非常好的防守球隊:第一,你必須盡量讓球遠離禁區,包括防止對方爭搶進攻籃板;第二,嚴密防守底角的三分球;第三,讓對方盡量處在罰球線外。聽上去很簡單,是不是?但要完全做到這三件事是非常困難的,過去五年,我們做得不錯,現在我們需要在去年的基礎上更上一層樓。
官網:你怎麼看NBA已經打算在發展聯盟試行國際比賽中的乾擾球規則?
巴蒂爾:這個狀況並不是時常發生,在國際比賽中估計一場最多也就三四次,我覺得這不會是一個真正能影響到比賽本身的規定。也許,球迷會興奮一些,但是我個人真的無所謂。
官網:說說孩子吧。
巴蒂爾:老實說,這是生活中的點點滴滴。每天早晨,我走進他的小房間,抱著他對他說:『嗨!齊克!』他的臉上會露出甜甜的微笑,然後對我說:『嗨!爸爸!』天啦,那真是世界上最美妙的事情了!我會和他玩游戲,他的愛好很廣泛,看上去對美式橄欖球很有興趣,經常坐在那兒看半天。我想任何有小孩的人,都會跟你說一樣的事情,那真的很特別。
官網:如果他長大想要去打橄欖球,你會同意嗎?
巴蒂爾:會的,我有一個兄弟,他以前是打橄欖球的,不過因為腦震蕩退役了。那確實是一個威脅的運動。當我還小的時候,我父親告訴我那是一個強調團隊和頑強的運動。所以,如果他自己真的要去,我不會阻止。
官網:我想真正的問題在於——你老婆願不願意讓他去?
巴蒂爾:會的,事實上我們都是來自一個橄欖球家庭。他的祖父是一個密歇根橄欖球隊45年的球迷。我們不會逼他做一些事情,我們想隨他自己的意願。如果他願意成為一個大提琴演奏家,我們也會支持他的。他是個左撇子,所以他有可能成為下一個史蒂夫-楊(美國著名橄欖球球星,也是左撇子)。
官網:最後一個問題,如果你可以選一首歌、一本書或者一部電影來象征火箭這個即將到來的賽季,你選什麼?
巴蒂爾,嗯,我這個夏天剛剛讀了《龍紋身的女孩》,就用這個吧,哈哈。這是本有意思的書。
(肥仔)