|
||||
新浪體育訊北京時間8月13日消息,北美硬地賽季正如火如荼地展開,美國網球專家皮特-波多也就近期網壇一些熱議焦點發表了自己的評論。摘譯如下:
-你可以在某些方面對羅迪克提出質疑,但『缺乏精力』從來不是其中之一。正因為如此,當羅迪克以感覺糟糕、在華盛頓賽敗給西蒙之後就已經耗盡能量為由退出羅傑斯杯賽時,纔會讓外界感到擔懮。我不想散播什麼流言,並且羅迪克本人還沒有就身體狀況給出最新的解釋。然而單核細胞增多癥在網壇屢見不鮮,甚至可以被稱為『網球選手職業病』。費德勒和伊斯內爾都曾染過這種病。
就在幾個月前,伊斯內爾告訴我,在他患病期間曾得到過費德勒的支持和建議。那是在去年的辛辛那提,伊斯內爾感覺到了病癥(缺乏精力),隨後在春天被確診患上單核細胞增多癥。於是,伊斯內爾的教練克雷格-波恩頓向費德勒的戴維斯杯教練魯迪尋求建議。第二天,費德勒就找到了伊斯內爾。『他走過來和我談論了這個病。他告訴我要留心自己身體的反應。如果我覺得精疲力盡,就得立即退出比賽,哪怕比賽剛剛進行到一半。「別猶豫,或者不好意思。」羅傑是這麼對我說的。』
-斯齊亞沃尼在羅蘭加洛斯創造了一個奇跡。然而在那之後,這位老將的表現始終平平。西南財團公開賽出局後,斯齊亞沃尼在法網後的戰績只有1勝5負。可誰在乎呢?她已經是大滿貫冠軍了,或許她應該是自1997年的馬約莉(同樣是在法網,決賽擊敗辛吉斯)之後最出乎人意料的大滿貫得主了。或許美網和聯合會杯會再度激發下斯齊亞沃尼的斗志。
相比斯齊亞沃尼,總是能靠穩健的發揮捧回一個又一個大滿貫獎杯的小威、費德勒、納達爾,顯然更容易讓人產生敬意。
-德門蒂耶娃已經證明自己是還沒有獲得過大滿貫的最好球員,不過現在的她似乎注定會成為從沒贏得大滿貫的最好球員之一。失意羅蘭加洛斯半決賽是否會成為她職業生涯的轉折點?傷病讓德娃無奈退賽,成就了斯齊亞沃尼的第一個大滿貫冠軍。可在那之後,她就陷入了低迷。這個夏天到目前為止,德娃參加了斯坦福和辛辛那提兩項比賽,卻只贏得一場勝利(戰勝伊達公子)。
-納爾班迪安擊敗索德林,進入了羅傑斯杯的1/4決賽。這是他收獲的第11場連勝,也是他職業生涯最長的連勝紀錄。我們知道只要狀態正盛,很難有人阻擋這家伙。所以有必要再重申一遍:除非接下去兩周,納班的狀態有極大的起伏,否則他肯定會成為今年最後一項大滿貫冠軍的爭奪者之一。
(Chen)