|
||||
新浪體育訊北京時間8月13日消息,據《休斯頓紀事報》報道,特雷沃-阿裡紮日前在一起四隊大交易中被休斯敦火箭送到新奧爾良黃蜂。《休斯敦紀事報》記者傑羅姆-所羅門撰文表示,阿裡紮只是火箭的墊腳石。現將原文摘譯如下:
在我告訴大家阿裡紮只能成為一個低等級球星後僅僅過了一年,火箭就證明了阿裡紮只是『月亮』這個等級的明星。但遺憾的是,在NBA,有太多的月亮圍著太陽轉了。(譯注:所羅門一直不看好阿裡紮,他曾撰文表示用阿裡紮替代羅恩-阿泰斯特是對火箭的削弱,還表示阿裡紮不可能成為火箭奪冠的基石)。
你能說這筆交易是好的嗎?一年前,你招來了這個家伙,並和他簽訂長約,現在,你用他做了交易。庫特尼-李是個好球員,他終究會成為球隊的先發球員,但現在,他可能只能是火箭板凳席上的第四人或者第五人。
這筆交易的意義在於它是另一些交易的基礎。火箭的管理層會滔滔不絕地說『我們是多麼喜歡李啊』之類的話,但實際上,李的薪金貢獻將遠大於他的球場貢獻,火箭交易他就是為了省錢的。火箭總經理達裡爾-莫雷用一個蟹將換了一個蝦兵,但蟹將卻比蝦兵貴了500萬美元,所以火箭本身就省了錢,同時,火箭還拿到了一個630萬美元的交易特例(為期一年)。火箭因此省下了大約1000萬美元,這是萊斯利-亞歷山大最開心的事。
莫雷不會承認,但阿裡紮確實不適合火箭。去年夏天,火箭用阿裡紮替代阿泰斯特,他們希望在姚明回歸以前,球隊能保持凝聚力。但遺憾的是,阿裡紮不是當核心的料,他無法領導球隊,他讓教練和球隊管理層失望了。
但火箭的管理層會告訴你,他們的交易不是圍繞阿裡紮,而是圍繞李;可惜,這也不真實。誰會用一名真正的先發球員去交易一名令人失望的先發球員呢?
『當你要得到你想要的東西時,就必須要放棄一些東西,』莫雷說,『我真的很喜歡特雷沃。但現在,裡克(阿德爾曼)在三號位的出場時間上很難抉擇。』
莫雷的話說明阿裡紮在三號位的競爭上並不比肖恩-巴蒂爾或者蔡斯-巴丁格更佔優勢。換句話說,阿裡紮就是最值得拿來交易的。但火箭能繼續做交易嗎?
『很顯然,我們還在等待機會——等待一個重要的機會,我們希望做成一筆像波士頓凱爾特人交易凱文-加內特那樣的大交易。這樣的機會並不多,』莫雷說,『如果它出現了,那麼我們肯定要考慮一下。在這筆交易完成後,我們感覺我們似乎比原來要更好了一點。』
(咕噠)