新浪體育訊巴黎時間5月25日消息，三屆法網冠軍得主、巴西名將庫爾滕在接受采訪時表示，家庭的悲劇讓他能正視即將退役這個問題。

　　庫爾滕的父親在他八歲時因心髒病離開了人世，身有殘疾的弟弟奎赫米也於去年撒手人寰。『弟弟讓我真正懂得了怎樣對生活感到滿足。我並不需要呆在最好的地方或者滿世界巡游纔會感到高興。我所擁有的已經足夠讓我覺得自己是個幸運的人，對此我也感到滿足。他對生命的看法和他鼓勵我追求目標的方式都給了我很大啟發。』庫爾滕說到，『很多時候我沒有取得成功，但我並不會因此而發怒或者改變自己。』

　　31歲的巴西人一直飽受臀傷困擾，為此他已接受過兩個手術，但在睡覺甚至是坐著的時候仍會感到疼痛。經歷了喪親之痛的他在即將道別的時刻拒絕表現得十分沮喪，他已經能夠正視即將離開這片曾經給他帶來輝煌的熱土。雖已無心復制7年前奪冠的輝煌，但他仍希望能給觀眾留下美好回憶。

　　2001年法網第4輪，庫爾滕在先輸兩盤的情況下又挽救了賽點，之後咬牙堅持，奇跡般地逆轉戰勝了美國人魯塞爾。賽後庫爾滕激動地跪到了地上，並用自己的球拍在球場上畫出一顆心獻給看臺上的觀眾們，球場內的人們無不動容。

　　『我確信這是我參加的最後一項比賽。我也曾嘗試尋找參加奧運會的機會，但這個月對我來說很困難。』庫爾滕說，『或許明天會是我的最後一場比賽。』周日，庫爾滕將回到他心愛的菲利佩-夏蒂埃球場與法國人馬休對決。『希望明天我會有一些好點子。但我想我不應該再用畫心那一招了，因為那個時刻很難忘，所以最好就這麼離開。』

　　(費米)