新浪體育訊當朴芷垠出擊納比斯克錦標賽，她希望這裡就此走出谷底。但事與願違，這位2004年的賽事冠軍兩輪153杆，無緣決賽。『去年9月，』29歲的朴芷垠說，『我想離開亞利桑那，我想退出高壇。我想和男朋友分手，不想和父母說話。』

　　她的狀態跌到了谷底，而她僅僅幾年前還是那位什麼都不缺的天之驕女--天纔，美貌，年輕還有看得到的未來。她26歲，就已經在LPGA贏了六次，賺到了將近500萬美元獎金。朴世莉是韓國第一位在LPGA贏比賽的球員；朴芷垠是第二個。

　　但是，很快一切都面目全非。朴芷垠在2005年第一場賽事就傷到了後背，她覺得是睡了軟床墊的緣故，沒什麼大不了。但是傷勢很不幸影響到了她在隨後幾周、甚至幾個月內的表現，事情變得越來越糟。她忽視了醫生的告誡，過早地回到賽場，不止一次。

　　接著，認識到事情嚴重的朴芷垠有病亂投醫，接受了包括佛教打坐和針灸療法在內的各種治療，希望能盡快好起來。韓國的醫師在她後背用大號的針頭刺療，紮出來很多的血。『我哭了』她說，她想讓醫生停下來，但醫生說必須這樣做。有三四個星期她的後背都是又青又腫，但傷勢沒有好轉。

　　難怪她會走向谷底。再看看她的成績吧。從2005年到2007年，朴世莉參加了52場比賽，但只有四個前十名。在2003年，她有19個前10名。在那三個恐怖的賽季，她有19場比賽未能晉級。她的成績從69到70到71，甚至是73杆。這樣的情況對朴芷垠來說，是陌生的。她從小就是明星球員；在1998年，她成為自帕蒂-伯格(Patty Berg)1939年以來第一個拿到所有的業餘大賽的球員。

　　而後，時間指針到了去年9月。她回韓國休息了三個月。朴芷垠沒有像往常那樣看高爾夫電視節目，她發現自己並沒有資格參加LPGA秋天幾場高級別的賽事。倏地，這刺痛了她。 『我在這裡乾什麼，為什麼不在賽場？』她問自己！多年來，朴芷垠一直被灌輸著去練球，去打比賽，去轉職業。

　　當她纔10歲時，所有的人都告訴她多麼有天分，她自己不敢相信。當看到比賽轉播時，她理解了他們的話。五年前，朴芷垠說自己想做世界第一，但當時她的心思其實不在這裡面。『我不想在聚光燈下，』她說。

　　現在，她經過磨難，審視自己內心之後，她願意把心思放在上面，『我想給自己三年時間，成為世界第一。』她說著誓言。但這也許永遠不會發生，新一批年輕實力球員湧現，索倫斯坦這樣的老將也毫不遜色。而朴芷垠在納比斯克錦標賽周四打出76杆，周五打出77杆，以四杆之差未能晉級。她周四在第3洞OB，吞下了雙柏忌，第6洞犯了同樣的錯誤。而周五她在這兩個洞都是柏忌，到了第7洞仍然是柏忌，兩天都是以39杆半場。第一輪的後9洞她稱找到了節奏，收入1只小鳥、2個柏忌；而到了第二輪後9洞只有2個柏忌。

　　從數據統計上來看，兩天來朴芷垠的開球距離平均274.25碼，但36洞只有14個洞順利上球道，20個洞標准杆上果嶺，這給她留的抓鳥機會太少。『我對自己很失望，』朴芷垠說。她的球童Brian Funk，則表示看到了一些進步，『她球的飛行軌跡已經在變好了，我想她只是需要時間來找回信心。』

　　因為後背傷痛，她無法像前幾年那樣苦練，但這或許不是一件壞事。『最近三年我一直為晉不了級而痛苦，但同時我認識到一些事。我想在將來，這個認識會幫助我找回自己。』

　　(小鑽)