執教先從青年隊做起

　　記者：通過查閱你的履歷，我們知道你在30歲就退役了，作爲捷克當時一名非常出色的前鋒，這麼早就選擇退役，你覺得是不是有些遺憾？

　　雅拉賓斯基：的確是這樣的，我正式的足球生涯應該是從16歲開始，到30歲的時候就完全退役了。不過我並不覺得有什麼遺憾，因爲在30歲之前，我的狀態始終保持在一個很高的水平，但隨着年紀的增長，我能明顯地感覺到自己的狀態在下降，而且由於長年積累下的傷病，我認爲自己已經不再適合職業足球了。退役之後我也沒有離開足球，我後來去大學讀書，並且很順利地取得了我想要的學歷，再後來我就考取了職業教練員資格證書，很快就開始了教練生涯。

　　記者：我們知道你的教練生涯是從布拉格斯巴達青年隊開始的，你覺得從青年梯隊開始步入教練生涯，有什麼好處嗎？或者說從中你學到了什麼？

　　雅拉賓斯基：我真正在斯巴達青年隊獨立執教的時間大概有四五年的時間，我帶領的那一批隊員從13歲時就和我在一起了，一直到他們17歲時才分開。我認爲，當一名球員剛剛成爲教練員之後，先從青年隊教練做起，是非常好的一種選擇，因爲可以逐步學習，逐步提高自己的執教水平。

　　記者：你當年所率領的那些年輕隊員，後來發展得怎麼樣？斯巴達青年隊的成績怎麼樣？

　　雅拉賓斯基：我可以舉個例子，我們的青年隊曾經到瑞士參加了一個邀請賽，當時參加這項比賽的球隊還有意大利和日本的U-21國家隊，還有斯圖加特青年隊，我的球隊是所有參賽球隊中年齡最小的，比那些對手要小兩歲以上，但結果我們拿到了冠軍。

　　後來這支球隊中的很多隊員都成爲很著名的球員，不僅很多人加入了歐洲頂級聯賽，而且也有人成爲捷克斯洛伐克的國腳，參加了1990年世界盃。這些人裏，最著名的就是斯庫赫拉維，這個大個子球員成爲意大利世界盃上的明星，拿到了銀靴獎。

　　在青年隊執教的最大滿足，就是能夠培養出很多很好的年輕球員，看着他們漸漸成長，這是一個非常美好的經歷，而且當時我和那些隊員相處得非常好，球隊就像一個大家庭。

　　記者：你在斯巴達青年隊取得了成功，但後來卻沒有從青年隊直接進入一線隊，而是先到其他球隊執教，然後才返回斯巴達隊，這是因爲什麼？

　　雅拉賓斯基：我離開斯巴達青年隊後，其實並沒有想馬上成爲一線隊的主教練，我還是希望能先擔任一段時間的助理教練，原因還是因爲我想再多學習一些東西。事實上，我的確是從其他甲級球隊的助理教練做起，不過很快就晉升成爲主教練，一年後我就回到了斯巴達隊，這一次，我直接成爲了斯巴達隊的主教練。

　　8名弟子享受意大利之夏

　　記者：從1986年到1990年，你帶領的斯巴達隊取得了聯賽四連冠，其中兩次雙冠王。應該說你很快就達到了事業的頂峯，爲什麼後來選擇去土耳其和西班牙了呢，這裏面發生了什麼故事？

　　雅拉賓斯基：我們的確取得了非常輝煌的成績，當時球隊中的很多主力球員，都是我當時帶過的青年隊球員，我們彼此非常瞭解，也形成了應有的默契，而且他們都具備非常強的個人能力，斯巴達隊取得這樣的成績非常正常。你知道嗎，在1990年意大利世界盃上，捷克斯洛伐克隊中一共有8名國腳來自斯巴達隊。在之前的歐洲青年錦標賽上，我們的球隊同樣取得了很好的成績，其中有更多的隊員來自斯巴達隊。當我在斯巴達隊能夠拿到的榮譽已經全部獲得了以後，我感覺在這裏已經再沒有什麼可以爭取的東西了，所以我選擇了離開，決定到海外發展。

　　記者：在你的執教生涯中，似乎總是沿着這樣的一條軌跡發展着自己的事業———從斯巴達到海外，再從海外回到斯巴達。

　　雅拉賓斯基：是這樣的，在我到海外發展了一段時間以後，斯巴達隊總是會邀請我再回去，儘管很多時候並不是我主動提出的。我記得有一次，在我回國接手斯巴達隊的時候，我們落後排名榜首的球隊多達8分，但在聯賽結束時，我們反超了對手5分。在那支斯巴達隊裏，就有內德維德，他當時已經成爲球隊的絕對核心。

　　當時的斯巴達隊最爲倚重兩個人，除了內德維德之外，還有揚·科勒。在我回到斯巴達隊之前，科勒一度打不上比賽，但我堅持起用他，最終他和內德維德一起組成了恐怖的攻擊線，幫助我們取得了非常非常好的成績。我必須承認，這段時間也是我非常成功的一段經歷。

　　記者：你與烏克蘭著名教練、前歐洲足球先生布洛欣，還有俄羅斯著名教練亞尼采夫，並稱爲“東歐三叉戟”，你們之間的私人關係怎麼樣？

　　雅拉賓斯基：我們現在已經很少聯繫了，因爲各自都有不同的工作，也都有自己的發展道路。不過我們是同時期的球員，在踢球時建立了很好的友誼，反倒是那時候會經常聯繫，因爲經常會在各種各樣的比賽裏見面。

　　捷克黃金一代的共性

　　記者：很多中國球迷認識捷克足球是從1996年的歐錦賽開始的；真正喜歡上捷克足球，是因爲以內德維德爲首的“黃金一代”。你對這批球員非常瞭解，你覺得他們獲得巨大成功的原因在哪裏？

　　雅拉賓斯基：在這些優秀球員的身上有一個共同的特性———異常刻苦和努力。他們從青少年時期開始，在心裏就種下了一個非常偉大的目標，然後每時每刻、所做的每件事，都是爲了實現這個目標。除了出色的足球水平之外，這些人具備着很好的品格和個人教養，也是讓他們在歐洲，甚至是世界足壇取得成功的關鍵要素。

　　要知道，無論做什麼，任何人都不可能一下子從最底層跳到最頂端，都需要踏實和耐心地，一點一點、一步一步地去努力奮鬥，而這些球員都做到了這一點。我非常榮幸，捷克最出色的一批球員，基本都曾經是我的隊員。

　　記者：你覺得下一批能夠代表捷克足球的球員是誰？

　　雅拉賓斯基：切赫。我必須格外地提到他！切赫在18歲時就進入了斯巴達隊，當時他就說：“我一定要成爲世界上最好的門將。”切赫從小接受過良好的教育，他的個人素質非常高，這也使得他可以每一年都取得明顯的進步。

　　切赫後來從斯巴達隊轉會到了法國，雖然那不是一家實力很強的俱樂部，但去弱隊發展，對於一名門將來說有一個好處———可以擁有很多表現自己的機會，同時得到更多的鍛鍊機會。切赫正是憑藉在法國聯賽的出色發揮，才獲得了轉會切爾西的機會，而最終他兌現了自己的諾言———他當選了世界最佳門將。

　　我剛纔說過了，切赫接受過良好的教育，有一點我必須還要強調一下：他的法語水平很好，現在英語也完全沒有問題了。他在一切方面上都特別出色，這源於他特別愛學習、非常善於鑽研，而且他的爲人也很好。

　　有點遺憾的地方，就是我雖然曾經帶過切赫，但時間很短暫。

　　記者：看得出，你對切赫的評價相當高。我們知道，捷克隊的另一名年輕球星巴羅什也曾經是你的隊員，但最終你將他賣到了利物浦。

　　雅拉賓斯基：巴羅什轉會的那一年，他實際上只爲斯巴達隊踢了半個賽季。即便只是半個賽季，但他打進了10個聯賽進球，在俱樂部和國家隊中，他的表現都非常出色。那一年捷克隊在布拉格和保加利亞隊進行了一場比賽，我是和利物浦隊主教練霍利爾一起在看臺上觀看的這場比賽，霍利爾就是爲了巴羅什纔來到布拉格的，比賽結束時他就決定引進巴羅什。

　　對於放棄巴羅什，我並沒有起到什麼作用。買賣球員是俱樂部之間的一種商業行爲，作爲主教練起不到決定性作用，而且我從來都不會介入球員轉會。

　　2006年被傷病拖垮

　　記者：你知道嗎？當捷克隊在2006年德國世界盃小組賽上被淘汰後，很多中國球迷都爲內德維德和“黃金一代”感到難過，甚至有球迷爲他們哭泣。

　　雅拉賓斯基：真的嗎？你給了我很大的驚喜，因爲你讓我知道捷克足球在中國擁有這麼多的擁躉。捷克隊的世界級球星並不多，所以我們不會像巴西隊一樣，缺少了幾名巨星照樣可以取得好成績。在世界盃前，科勒受傷9個月，巴羅什也剛剛傷愈，應該說我們並沒有爲世界盃完全準備好。科勒是捷克隊的戰術體系中的關鍵，沒有了他整個系統都運轉不靈，3：0戰勝美國隊時我們打得非常完美，但在科勒受傷後就一場不如一場了。

　　記者：世界盃上的失利對於捷克足球的打擊很大嗎？其實據我們瞭解，冰球同樣也是在捷克國內備受關注的運動，冰球和足球哪個纔是捷克人的最愛呢？

　　雅拉賓斯基：捷克的確是冰球強國，我們現在一共有七八十名球員在美國和加拿大的職業冰球聯盟效力，那裏可是世界最高水平的冰球聯賽，其中有很多球員都是冰球界的世界巨星。捷克冰球隊曾經奪得過奧運會冠軍，幾乎拿到過所有大賽的冠軍。

　　捷克的冰球水平要比足球高，但足球完全是另一回事。只有足球纔是世界第一運動，而冰球只是在歐洲和北美盛行。所以捷克人真正關注和爲之自豪的還是足球。

　　1962年世界盃決賽，我們被巴西隊擊敗，拿到了寶貴的亞軍；1976年歐洲盃決賽纔是捷克人永遠難忘的經典，最終我們點球擊敗西德隊捧起冠軍獎盃，點球決戰時我們的隊員還打出了一記“勺子”進球，那真是太難忘了。

　　在國家解體後，由於捷克隊是國際足聯新成員，所以被列入了歐洲最低檔次，但在1996年我們第一次參加歐洲盃時就取得了亞軍，2004年歐洲盃又獲得了第三名。現在捷克足球遠離了巔峯，但一定會再一次起步，我們的U-21國家隊實力非常強，已經打進了歐青賽決賽圈，我更加希望在2008年，捷克國奧隊能夠來到北京。