一個多月前在北京冬訓時，上海田徑隊每個隊員的飲料瓶上都有各不相同且不斷變化的神秘代碼，分別表示不同的主人。當時，劉翔的飲料瓶上寫著英文單詞『fly』。據隊醫田志忠說，此舉是為防止有人惡意投藥而想出的高招。而在上海莘莊的田徑館內，記者卻發現劉翔的飲料瓶上已經找不到任何字跡，其他隊員的瓶子表面也都變的『乾乾淨淨』。

　　對這一變化，田志忠解釋道：『飲料瓶上的代碼都是我幫他們寫的，當時上海隊去北京冬訓的隊員只有十來個，我還忙得過來。但回到莘莊之後，隊員太多了，而且我也不是每天都在他們身邊，隊裡還有3個醫生輪班，所以就沒繼續這麼做。再說，在莘莊都是我們自己隊伍訓練，平時很少能接觸到什麼外人，因此也比較放心。』

　　孫海平教練向記者透露，劉翔一直很喜歡用看上去胖胖的『脈動』飲料瓶裝上純淨水帶到訓練場上。而記者在田徑館發現，劉翔現在使用的『脈動』飲料瓶，生產日期是2004年9月，可見這個瓶子已經陪他度過不少日子了。不過很快劉翔就要與它告別。孫海平說，和可口可樂簽下代言協議後，可口可樂公司已經為劉翔專門制作了全新的飲料瓶，不過現在還沒拿到。

　　通過各種方式，記者又了解到當初一些代碼的主人。北京冬訓時，標有『BMW』字樣的飲料瓶，其主人是女隊員馮雲，偏愛BMW車的她還曾用中文『寶馬』字樣標記過自己的瓶子。年僅16的小隊員王麗，當時最大的愛好就是在『馬』字的後面加上一個『戶』字，把馮雲大姐的瓶子變成『寶驢』。出人意料的是，『f1』的主人居然也是劉翔，也就是說他在北京冬訓期間曾給自己的兩個飲料瓶同時使用不同的代碼，實在是頗費苦心。