|
||||
天津北方網訊:本週,天津松江隊迎來一位新的葡萄牙語翻譯。與其他球隊的翻譯不同,這名新翻譯還是松江隊目前三名外援的經紀人。
本賽季初,天津松江隊引進的三名外援全部來自於葡萄牙語地區,而通過半個賽季的觀察,俱樂部感覺這三名外援與翻譯之間的溝通並不十分順暢,這也在一定程度上影響到了這幾名外援的發揮。昆明夏訓期間,作爲經紀人,巴西人龐貝兒帶領着新外援盧西奧來到了球隊。由於當時隊內的葡語翻譯已經離隊,龐貝兒就暫時擔任起球隊翻譯的工作。龐貝兒在短時間內顯示出了很好的協調和溝通能力;另外,曾經身爲職業球員的龐貝兒在足球理解能力上也是一般的翻譯不能比擬的。在這種情況下,松江俱樂部領導有了請龐貝兒留下正式擔任翻譯的想法。雙方通過溝通一拍即合。
在回到巴西處理好個人事務後,龐貝兒在今天正式來到松江俱樂部“報到”。更爲難得的是,龐貝兒本次還從巴西帶回了不少先進的訓練設備。龐貝兒表示,希望能夠幫助松江隊實現更高的目標。俱樂部總經理李微奇說:“龐貝兒這次留下擔任翻譯完全出於自願,而且表現出了非常大的誠意,我們相信通過合作,一定能夠幫助外援發揮出更高的水平,同時也能爲教練組提供更多的幫助。”