|
||||
儘管中國是金牌大國,但在倫敦奧運會期間,如果不是有特殊的事情發生,外國媒體很少會關注中國運動員。然而,當飛人劉翔在預賽中首槍撞欄出局時,BBC的解說雖然也表達了惋惜,但很快他們用電視鏡頭,從兩個方面“質疑”了劉翔。
BBC解說無比惋惜地說:“這簡直是場災難性的比賽……他摔倒後一直緊握腳踝,甚至不能再站起來一下……曾經的奧運冠軍,所有人的英雄就這樣失敗了。”
八步上欄很奇怪!
在直播完劉翔用左腳單腳跳出賽場後,BBC迅速將畫面切換到劉翔的比賽。從慢鏡頭來看:劉翔是在第八步時用左腳攻的欄,但隨即碰欄倒地……
在倫敦奧運會開始後,BBC的解說或多或少都有些調侃中國選手的意思,不過因爲劉翔在13億泱泱大國裏,影響力明顯非同凡響,因此在昨天對劉翔的報道中,BBC的尊重也開始顯現。特別是劉翔摔倒無緣決賽後,BBC解說不無惋惜的說:“這簡直是場災難性的比賽……劉翔摔倒後一直緊握腳踝,甚至不能再站起來一下……曾經的奧運冠軍,所有人的英雄就這樣失敗了。”BBC的解說員還是用“人類慣有的同情心”來解說劉翔的被淘汰:“我們都知道劉翔一直被他的腳傷所困擾,2008年是這樣,2012年又是這樣。這個傳奇的‘七步跨欄’選手付出了很多努力,他必須比別人在腿上用更多的力,但是當他跨第一個欄的時候,他的腳傷承受不了這麼大的力量,這簡直就會把他送到地獄,而他甚至不能反抗一下……”
不過很快,電視鏡頭在劉翔單腳跳出賽場後,切換到劉翔起跑:慢鏡頭顯示,中國飛人一出發就落後對手,“可這一組的對手並不太強呀”,在倫敦碗的新聞中心裏,有外國記者看着這個畫面說。而當大家數到劉翔第八步用左腳攻欄時,“Eight?(八步)”現場質疑聲頓起。北京奧運會後,劉翔通過改變起跑技術,從起跑到第一個欄間用七步完成,這一技術在不少國際大賽中得到很好的檢驗,田徑的科研專家表示,步數的起跑邁出的腳和攻欄的腳是不是同一只,如果是同一只腳的話就是七步,否則就是八步。
直接打欄讓人震驚!
打欄傷別之後,劉翔用單腳跳完剩下的比賽,此時外國記者還是發出了“怎麼會‘用腳直接打欄’”的質疑聲。
在BBC的電視畫面用慢鏡頭反覆播放劉翔摔倒的畫面時,在新聞中心現場的外國記者,看到劉翔出發後就擡頭直面前方時,就有人發出了“Why?(爲什麼)”的聲音,而在劉翔第一次攻欄時就用左腳直接碰倒欄架更有些不解。“怎麼會直接打欄?難道攻欄距離太遠、攻欄腿擺動高度不夠……”面對電視鏡頭,外國記者顯然對劉翔第一次攻欄就直接打倒欄架非常納悶。
儘管在隨後的時間裏,BBC的畫面再也沒有劉翔和相關的報道,可由於劉翔的影響力,加上同時也是跨欄運動員的“天敵”,因此現場記者還是一直在談論劉翔。
“第一個欄就這樣,不太正常呀……”幾位歐洲記者在一塊說。
“似乎(左)腳的高度都不夠呀……”又有人提出。
不過在現場,這些質疑,並沒有人給出答案。
質疑聲之外,BBC賽後同時亦對與飛人劉翔同組並獲得第一名成績的英國選手Addy Turner進行採訪,Addy Turner表示,“我也爲劉翔感到難過,因爲在我心目中他是最好的跳欄選手!”
德國媒體:劉翔德國訓練時就有預兆
賽後,絕大部分德國媒體都用了“悲劇”這個詞彙。《柏林人報》稱,中國的劉翔在奧運會的黴運還沒有結束,2008年的時候,他就曾經作爲最大熱門退賽,這次在倫敦,他又因爲腳傷在預賽中就受傷。非常遺憾,若非腳傷,他原本可能在這次奧運會上有所突破。
其他德媒體也對劉翔表示了遺憾,《Deutschland Today》等媒體透露,劉翔在德國的勒沃庫森接受恢復訓練時傷勢就已經很重了,當時傷勢恢復得就不是很理想,他卻依然站到了奧運賽場上,值得尊重。