|
||||
新浪體育訊北京時間2月19日,《紐約郵報》的史蒂夫-塞爾比對林書豪(微博)進行了長篇專訪,這位近期火熱的紐約尼克斯控衛,也暢談了自己的生活和信仰。以下爲全文摘譯。
問:能否描述一下,成爲今天的林書豪,感覺如何?
答:我眼下還有許多要提高的,每天都試着讓自己練到無法喘氣,每天都有所不同,當機會來臨時能把握住……靠夢想而生活,但當一切降臨時,也要有高度的責任感。
問:是否失去了些隱私?
答:當然。
問:對此你感覺如何?
答:很明顯這對我有些艱難,因爲我是一個低調的人。但這是一個很好的機會,一個很好的平臺。
問:你想用這個平臺做什麼?
答:爲了上帝的榮光,而且我認爲要達成這一點有很多途徑。這可能只取決於我的生活方式,我在採訪中怎麼說,我在公衆媒體面前怎麼說,我在閒暇時做什麼,我的基金有何用途等……包括我如何度過休賽期。
問:你的17號球衣如今是NBA (微博)最熱賣的球衣,是否覺得不可思議?
答:我的意思是,這有些過熱了……有一天一切都會回覆到原有的樣子的(微笑)。
問:爲何這麼說?
答:因爲在眼下這股熱潮依然在繼續,尼克斯依然是萬衆矚目。就像(蒂姆-)泰博一樣,剛開始他的球衣賣得很火,但隨着賽季進行,銷量也回覆到平穩狀態。
問:你對尼克斯球迷有多愛?
答:我愛他們在過去兩週內所展示出的積極的助推能力。當他們站在你這方時,他們是不遺餘力的,再沒哪隊的球迷會比他們更熱情,再沒有哪個球館的氣氛會比這裏更好。
問:你是否認爲會有些主場優勢?
答:當然,這是毫無疑問的,你也看到了,我們在主場表現得很好。
問:當人們提及你時說:“他讓隊友變得更好”,這是否是對你最好的褒獎?
答:我覺得這只是對我第二好的褒獎,最好的應該是,“當我看林書豪打球時,我就知道他是爲上帝在打球,他將歡樂帶到了球場上。”
問:你認爲你生活中哪些細節披露出來,會讓人們大吃一驚?
答:我喜歡玩電子遊戲……我的飯量比一般人大。
問:聽說你是你們隊裏最能吃的?
答:可能吧,我不知道其他人飯量如何,不過我曾是我所在球隊最能吃的人之一。
問:在過去兩週內,有很多人向你求愛嗎?
答:(笑)我不知道。你是說連推特、打招呼這類都算進去?這我可不知道。(微笑)
問:你有女朋友嗎?
答:沒。
問:描述一下你心中的理想伴侶吧。
答:首先她必須真心敬仰上帝,是一個虔誠的基督徒;其次,我覺得她應該有服務他人的信念,去幫助貧困的民衆們,參與很多公益活動……她要有出衆的人格,平易近人,並且低調,不亂花費。
問:父親和母親,你更愛誰?
答:母親。我倆都有些固執,腦子一根筋,都喜歡有話直說。
問:你認爲是什麼使你成爲一位與衆不同的控衛?
答:我認爲是瞬間的決斷,富有創造力以及……使比賽方式多樣化,並且自己也力求全能。
問:你是否認爲傳球比得分更有樂趣?
答:我真心喜歡的,是全隊所有球員都可以命中,永遠不會有停歇的場面。一個人投不中了,另一個會接上,這是我最愛的。
問:你希望尼克斯球迷如今怎樣評價你?
答:我希望他們說,這不是我的功勞(笑),我希望他們能明白,這是全隊的功勞。隊友們的協作遠勝過個人的努力。(魑魅)
分享到:
| ||