雅虎體育的專家阿德里安·沃納羅斯基率先在美國時間週五放出了一個震驚全世界的消息，那就是來自中國的火箭中鋒姚明，決定要退役了。

　　雅虎體育的消息稱，有知情人向他們透露，姚明已經在過去的48小時內分別向火箭隊、紐約的NBA總部以及NBA中國的總部通知了他將告別NBA的消息，這也意味着姚明即將正式退役。

　　沃納羅斯基說，姚明一直沒能從各種傷病中恢復過來，這也是他選擇退役的主要原因，他也不願意冒再受一次大傷的風險。在過去兩個賽季中，姚明一共只出場了五場比賽。

　　隨後，火箭隨隊記者喬納森·費根也證實了姚明將退役的消息。NBA官網也發出消息稱“姚明效力NBA9個賽季後退役”。

　　NBA官網稱：“根據聯盟消息，第一位在NBA大放異彩的中國籃球明星，在爲火箭隊效力了9個賽季之後，已決定退役。”消息還稱，這位30歲的中鋒在過去兩個賽季只打了5場比賽，最終認定他無法從左腳踝和跟腱傷勢中完全康復。

　　Time to say goodbye

　　□本報記者曹林波

　　早報訊NBA面臨停擺，姚明即將成爲自由球員，正當球迷期待着姚明何時能重返賽場，考慮着他還能不能繼續留在火箭隊時，等到的卻是令人傷感的消息：7月9日，美國媒體突然爆出姚明決定退役的新聞。

　　就競技層面而言，姚明或者沒能寫下完美結局，但他留下了足夠寶貴的財富，並將持續發揮影響，所以無論他的選擇如何，都應該獲得大家的祝福。