|
||||
新浪體育訊北京時間1月16日消息,據ESPN報道,去年夏天勒布朗-詹姆斯自導自演了一出轉會鬧劇,現在卡梅羅-安東尼的劇本也在跌宕起伏的過程中,而就在2012年的夏天,包括克裡斯-保羅和德隆-威廉姆斯在內的一些大牌球員也將進入自由市場。球星們的各種乾坤大挪移,引發大規模球員交易,成為近兩年聯盟最熱門的話題。
除了已經提到的球員之外,魔術的超級中鋒德懷特-霍華德在2012年的夏天也將面臨選擇,跳出合同或者續約。魔獸毫無疑問是聯盟最強悍的中鋒之一,絕對是各家的搶手貨。如果霍華德也想搬家,換個更繁華、更熱門的城市,那麼他將引發什麼樣的大交易呢?近日,霍華德接受了ESPN記者馬克-斯坦恩的專訪,翻譯內容如下:
斯坦恩:在魔術的大交易之後,你是不是感覺更好了?
霍華德:我比以前更開心了。我想誰都討厭輸球,但是之前我們輸掉比賽的方式,很不對勁。我覺得球隊需要改變。我並不樂意球隊送走了一些人,但是我理解球隊需要提高,就要交易。之前大家都不看好我們,但我們希望成為有季後賽實力的球隊。我也不想看到交易發生,但我必須幫助球隊贏球,我需要一些改變。
斯坦恩:交易剛發生的時候,很多人覺得這宗交易很普通。現在仍有不少人認為魔術存在弱點(內線高度),交易不夠重磅,沒什麼作用。你本人不也是這麼想的嗎?
霍華德:人們忘記了最重要的一點,我們增加了三名球員,他們都是機會的創造者,不僅可以自己得分,還可以為隊友創造得分機會。像希度-特科格魯這樣可以勝任場上四個位置,跟他打球就很省心,他了解這個系統。球隊現在不錯,我們得到了所有對的拼圖。現在的陣容讓我每場比賽都處於可以贏球的模式。我們知道凱爾特人很難對付,他們有很多大個子。但這沒關系,不是光有高度就行。關鍵還是要盡力去比賽,可以彌補我們在內線高度的不足。
斯坦恩:你有沒有自己去找過球隊高層,表示希望交易來吉爾伯特-阿裡納斯?或者對得到阿裡納斯,高層有沒有征求過你的意見?
霍華德:沒有。我跟其他人是同時知道這個消息的。這可不是我想要誰就要誰。我就小睡了一覺,醒來交易就發生了。
斯坦恩:大家都在談論你師從哈基姆-奧拉朱旺的事,你自己覺得他幫助你獲得哪些提高?
霍華德:我跟哈基姆訓練了三天。我也可以去跟邁克爾-喬丹訓練的,但是我不會去。我並不是很在意跟誰訓練,或者一起練了多久。我每天晚上都去健身房,走之前都要完成1000個投籃。即使去了海外的時候也一樣。我所做的一切,讓我在比賽中對自己很有信心。我很感謝哈基姆的指導,但是我的進步是靠自己努力得來的。
斯坦恩:當你在奧蘭多城裡的時候,有沒有人問過你,某一天你會離開這裡嗎?這樣的問題會不會很經常有人問?奧蘭多的球迷是不是很擔心你會離開?
霍華德:我想拿總冠軍。我會盡自己的所能在奧蘭多奪取冠軍。這裡是我職業生涯開始的地方,也希望也在這裡結束。
斯坦恩:媒體都認為魔術做出大交易,就是為了留住你。
霍華德:他們交易是為了讓我開心嗎?我不知道。只有贏球能讓我開心,直到贏下一次總冠軍。我肯定會做對自己最有利的決定,但我已經說過了,我想在奧蘭多終老。
斯坦恩:預測一下,誰能贏得今年的扣籃大賽?
霍華德:(布雷克-格裡芬)這個答案太明顯了。但我想人們去看扣籃大賽,可以期待看到以前沒見過的。在布雷克出場之前,可能會比較平淡,直到他來做這個空中轉體920度的扣籃,這幾乎是不可能完成的任務。
斯坦恩:格裡芬的扣籃讓你如此印象深刻嗎?
霍華德:嗯,比賽中確實如此。我沒看過他參加扣籃比賽。現在的球迷期待很高,你必須做出一些超級有創造性的動作。如果他需要別人幫忙出點主意,我有5個絕世扣籃動作,都是大家從來沒見過的。
斯坦恩:以後還有可能看見你再參加扣籃大賽嗎?
霍華德:(笑)我不玩了。
斯坦恩:現在球迷都在追捧格裡芬是個大個子暴扣手,這會讓你不爽嗎?
霍華德:是有那麼一點,他現在很紅啊。當你去參加洛杉磯全明星周末,站在世界最大的舞臺上,人們對你的期望就更多。不過我還是為他高興,如果他在扣籃大賽上需要幫忙,我就在這裡,我願意給他當幫手。(陳醉)
最專業最火爆隨時隨地看NBA上手機新浪網:nba.sina.cn