|
||||
資深網球速記員曝球員八卦
作為網壇明星,費德勒、納達爾、德約科維奇,他們的頭上都閃著巨星光環,他們在中心球場接受球迷的山呼、擁有私人教練、單獨的更衣室、豪車接送 巨星們的光環背後,就是鎂光燈的『拷打』,他們的一點一滴都是球迷關注的對象,就連說話、口頭禪也都是球迷們很好的談資。昨天,記者采訪了跟蹤網球賽事15年的速記員摩洛哥,作為上海大師賽的速記員,摩洛哥爆料:『納達爾英語很可怕,穆雷的發布會最無聊。』
伊萬布雷克是『公敵』
ASAP是世界知名的速記公司,他們每年幾乎都要承擔包括四大滿貫賽事在內許多網球賽發布會的速記工作,而就職於ASAP的摩洛哥從事速記員工作已經有15年了,從桑普拉斯、阿加西、辛吉斯、到如今的費德勒、納達爾、莎拉波娃,這些巨星的說話習慣他都非常熟悉。摩洛哥說,即便他和同事們打字速度非常快,但那些語速超快的球員依然是他們的『公敵』。
『伊萬諾維奇和克裡斯特爾斯是女子球員裡最大的難題,她們英語很好,但說起話來像機關槍一樣。』摩洛哥介紹說,普通人說話的平均時速是每分鍾180到250個詞,而說話快的球員則可以達到250到300個詞;某屆法網賽上,經過專業軟件統計,伊萬說話的語速達到了每分鍾330個單詞!
美國選手布雷克則是男子球員中說話最快的,速記員們甚至以『天敵』一詞來形容他。
納豆娜姐英語口音重
網球場英語是第一語言,在摩洛哥看來,大多數非英語母語的選手讓他們有些頭痛。『俄羅斯男選手中,達維登科和尤茲尼的英文都不太好,有時候你聽他們說了很長一句話也不知道他要說什麼。』同樣,來自亞洲的球員的發音也得到詬病。他說:『李娜現在是世界前十的球員,不過她的發布會有時候讓人很難懂。』
不過,一直被指責『不會說英語』的納達爾這兩年英語水平進步不了不少,不過每個速記員都記得他那『可怕的英語』,『當年他好多單詞的發音都很奇怪,剛開始聽我都震驚了,完全聽不懂。』摩洛哥說。
穆雷發布會讓人想睡覺