|
||||
巴丁格在訓練營中表現賣力
新浪體育訊北京時間10月2日消息,據《休斯敦紀事報》專欄記者喬納森-費根報道,火箭小前鋒蔡斯-巴丁格有望在新賽季獲得更多的上場時間。以下是文章摘譯——
一年前,蔡斯-巴丁格不知道自己能夠期待些什麼,所以他乾脆什麼也不期待。他只是一個次輪新秀,而且他所在的這支球隊並不缺少他這個位置的球員,一個是經驗豐富的隊長巴蒂爾,另一個是剛剛通過簽約加盟的冠軍隊成員阿裡紮。
顯然,這一年來,巴丁格的表現超過了球隊的預期。火箭能夠在一年後就果斷把阿裡紮交易走,一部分的原因就在於他們對巴丁格的未來充滿信心,他們打算給巴丁格更多的上場時間。巴蒂爾回到首發小前鋒的位置上,而巴丁格就是他的第一替補。
就在巴丁格能夠開始期待些什麼的時候,一次突然的左踝扭傷讓他不得不放慢腳步。在休養了一段時間後,巴丁格終於在今天參加了一次完整的訓練課,他發現,機會依然在向他招手。
『隊友們的信任,給了我很大的信心,』巴丁格說,『我真的感到很興奮,如果上場時間還能多一些,那就更棒了!我相信只要自己在場上,就能為球隊做出貢獻。我期待幫助球隊獲得更多的勝利。』
火箭總經理莫雷曾經表示交易阿裡紮,最主要的原因是為了得到考特尼-李,也有部分因素是出於對包括巴丁格在內的幾個年輕人的信心。『我們交易阿裡紮,是對這些年輕人充滿信心,』莫雷說,『特別是蔡斯-巴丁格,我們覺得他在今年還會取得巨大的進步。我們最初的目的只是得到考特尼-李,但是如果巴丁格和泰勒不能為我們提供一些深度,我們將很難做出這個交易的決定。』
上賽季,巴丁格場均貢獻8.9分,命中率達到44.1%,新賽季,火箭期待他成為一個更全能的球員,除了三分和空中接力,他們希望巴丁格能做出更多別的貢獻。
『我希望他在今年成為球隊的一個重要部分,』阿德爾曼說,『他已經有了更多的比賽經驗,需要做些各種不同的事情,打得更有侵略性,而不僅僅是一個三分投手或者快攻上籃的球員。他必須做得更多,他也有能力做得更多。』回到球場,巴丁格說自己已經做好准備去做更多的事情了。在第一次完整訓練後,他的腳踝感覺有點酸,但是他說回來還是感覺不錯的。讓他自己回憶訓練的精彩鏡頭時,他的腦袋裡似乎只有一次投籃命中,但是他不會讓這次並不精彩的首秀影響自己的心情。
『我在場上,打得還可以,現在的身體狀況還不是太好,』巴丁格說,『我必須盡快找回感覺,從今天的情況來看,我的大部分投籃都短了點。在接下來的幾天裡,我要盡快找回感覺,讓自己的活動更自如些。只能坐在場邊看訓練的日子實在太難熬了,我很高興能回來。』
比起一年前,巴丁格認為他對自己的信心是完全不一樣的。他不知道今年自己確切的角色是什麼,但是他已經做好了足夠的心理准備。『我知道得不是很清楚,但也不是一無所知,至少我知道在接下來的這個賽季裡,我要追求些什麼,我已經變得更加自信了,』巴丁格說,『上賽季,我真的不知道什麼事情會發生,我到底能不能打上球,如果他們讓我做得更多,那當然是件好事,我已經做好接受挑戰的准備,我想是上賽季的表現讓他們覺得可以給我更多的上場時間了,我是可以做出貢獻的!』
(肥仔)