|
||||
北京時間9月14日消息,勒布朗-詹姆斯是今年夏天的最大爭議人物,從季後賽的潰敗到轉投熱火引發的巨大爭論,處在漩渦中心的詹姆斯本人是怎麼想的呢?美媒《SLAM》雜志的記者朗-懷塔克在月初電話采訪了詹姆斯,後者就轉投熱火的決定,如何與韋德、波什共存等爭議問題進行了回答,以下是訪談摘譯:
記者:你們還沒有打一場球,但看起來似乎很多人都已經不喜歡你了?
詹姆斯:怎麼說呢,現在一切都取決於我們自己。我們現在還沒有證明任何事情。你的球隊擁有多少球星,有多麼豪華,其實這都無關緊要。關鍵就是要能夠在球場上打出團隊表現,要能上下一心,因為這畢竟是一項團隊運動,這和你個人的表現無甚關系。
記者:你提及「團隊運動」,但在今年夏天,很多前輩都站出來說,「我不敢相信詹姆斯居然和韋德、波什等人聯手,他應該是這些球星的對手纔是。」你怎麼看待這些評論?
詹姆斯:就我來說,我覺得我的競爭天性依舊存在,無論是和韋德還是和波什聯手。我的競爭天性要求我去擊敗我們的對手以及對手陣中的球員,不管他的名字是誰。這一點,從未發生改變。對於那些針對我的行為喋喋不休的人,不管他們對於我有什麼看法,這些都不是我擔心的。我覺得,他們應該去關心自己該管的事情。就我而言,我有自己的目標,我會變得更好。
記者:我理解他們所說的,你也不能否認說,你想和最好的球員一起並肩作戰對麼?
詹姆斯:這是我加盟熱火隊的一個重要原因。在過去的七年,我和他們之間有過偉大的交鋒。當和兩人聯手的機會最終到來的時候,我充分把握了這方面的優勢。
記者:現在距離下賽季開始還有段時間,我們先談談上賽季如何,季後賽到底發生了什麼?和凱爾特人隊的系列賽,騎士隊一度取得2比1的大比分領先,而且客場的第一場還拿下了勝利。可為什麼後來就被對手掃地出門?
詹姆斯:那個系列賽,我們的確曾經有很好的機會拿下。我們突然打出了活力,但球隊不能像凱爾特人那樣保持穩定的狀態。我想,每一個東部球隊都在和凱爾特人隊的交鋒中看到了,這支球隊是如何保持一如既往的穩定表現的。他們可能會輸掉一兩場比賽,但是我認為他們是整個東部狀態最穩定的球隊,這也是他們為什麼能夠擊敗我們重返東部決賽的原因。
記者:被淘汰也因為你的狀態不好吧,其實,除了籃球,在生活之中,你可否想過,自己並不能讓每一個人滿意開心?
詹姆斯:我想,這是我今年夏天學到的一個教訓。其實在我的人生之中,我已經知道,無論在生活還是在球場上,你都不可能讓每一個人都感到滿意。你必須站出來做出選擇,做對於自己和家庭最好的決定。你知道你已經盡了全力,你知道你已經付出了血汗和淚水,無論結果如何,你都可以滿足了。
記者:你和韋德以及波什會如何搭檔,你們三個如何融合到一起?尤其是和韋德,你和他都是類型相同的外線選手?
詹姆斯:我想,這是主教練斯波爾斯特拉的事情。他會將他們放到合適的位置之上去贏得比賽。我們都是那種喜歡拿球在手的球員,我們也都是能夠組織起全隊進攻的球員,我們都明白,終極目標就是贏得總冠軍。如果我們能夠有同一個目標,在球場上以正確的方式去比賽,這不會是什麼難事。
記者:在你看來,你們三個該如何融合到一起?
詹姆斯:就我來說,我甚至都沒有想過這些。你要明白,這個組合肯定會起效應的。你不能說,我有我的想法,有我自己的決定,並希望能夠奏效。韋德也是一個進攻組織核心,在過去的四年裡,我曾經和他搭檔,也和波什同隊。盡管說,時間並不及NBA賽季那麼長,但你可以看到我們在夏季的比賽中是可以為球隊的利益做出個人犧牲的。我認為這不是一個艱難的決定,因為我知道他們對於勝利的渴望,知道他們在比賽中的努力程度。
記者:個人犧牲,這是否是球隊成功未來最重要的一部分?
詹姆斯:這是比賽中的一部分。如果你說的犧牲,是指球員犧牲一部分出手和表現的機會,那沒錯。我們的目標是總冠軍,不管方式如何,這個目標是必須完成的,這是我們的終極目的,這也是我們齊聚邁阿密的原因。
記者:如何定義下賽季是一個成功的賽季?
詹姆斯:總冠軍。
記者:沒有別的?
詹姆斯:沒有,我們齊聚在這裡就是為了勝利,而且是現在就勝利。我們現在馬上就能做到,而且每一年都能做到。
記者:這個夏天最美妙的一部分是什麼?
詹姆斯:最美妙的一部分,那就是今年夏天對於我來說是一個全新的開始,我對於此興奮不已。過去的七年,我一直在克裡夫蘭,我深愛著那裡,愛那裡的球迷,愛那裡的人們對於我付出的一切,我努力在球場上以正確的方式回饋那些球迷。這一次的改變,讓我到了一個和七年之中完全不同的環境,這是一個全新的開始,這讓我興奮不已。人生之中總有岔路口,總有起伏。但只要堅定目標,朝著目標堅定的大步前進,直到達成目標為止即可。
記者:著名的黑人女詩人安傑盧曾經在你的推特上留言,『我已經深知,人們會忘記你說的,會忘記你做的,但永遠不會忘記你帶給他們的感受。』
詹姆斯:當我看到她的留言時,實在是有些難以置信,這很好的說明了我現在所經歷的一切。
記者:你現在可否有些被打擊到的感覺?
詹姆斯:不不不,我現在感覺很好,我已經准備好了。
記者:我不是說身體上,我的意思是整個方面。
詹姆斯:好吧,我並沒有這樣的感覺。我知道有些負面的批評,但時至今日,我仍然覺得我做出了正確的決定,我很高興我的決定。就像你說的,沒有人能夠讓所有人滿意,我深知這一點,從一開始我就知道了,我很好。