|
||||
天津北方網訊:不用翻譯,鄧華德就能聽懂記者用中文問的問題了!這可不是開玩笑。斯杯賽前新聞發布會上,鄧華德當眾展示了一下自己在中文聽力上的『進步』。
發布會進行到媒體提問環節,問題一個個被拋向鄧華德和其他國家隊的主教練。三個問題過後,突然有位記者向鄧華德發問:『請問鄧華德主教練,是否能透露一下朱芳雨的情況?』記者的話音未落,鄧華德就已經開了腔:『朱芳雨的確是歸隊了。我們很高興看到他的手已經從手術中康復回來,但是必須要承認,他的體能缺失了許多。為了中國隊,為了他更好的恢復,我們留下了一定的人員在北京幫助他把體能找回來。』
鄧華德的這個舉動不僅讓在場的記者們驚訝不已,更讓身旁的翻譯小郭也顯得有些不知所措,因為在記者問問題的時候,他都沒來得及給鄧華德翻譯,老鄧就已經『聽』明白了。回答完問題後,鄧華德還覺得不過癮,立馬又接上一句:『你們看,我現在已經不用翻譯就知道你們要問什麼了!』
其實鄧華德並不是真的聽懂了記者的問題,只是問題中的『朱芳雨』三個字讓他產生了快速反應。顯然,對於朱芳雨的問題,鄧華德是有備而來。朱芳雨是25日纔回到北京與國家隊會合,而在他回歸之前,已經多次被媒體問及朱芳雨何時回歸、他將怎樣安排朱芳雨的恢復訓練等問題了。此外,鄧華德也很清楚,柳州是朱芳雨的的老家,他是否出現在柳州,不僅僅涉及到國家隊的比賽成績,更是此次斯杯是否會增加一個亮點的關鍵。
一直以來,鄧華德也在為朱芳雨的問題感到困惑,作為國內最好的小前鋒,朱芳雨對中國隊的作用鄧華德非常清楚。可朱芳雨因傷遲遲沒法歸隊也讓他感到為難。距離世錦賽開始只剩下31天了,不知道當中國隊在8月初離開北京奔赴歐美做最後的熱身時,鄧華德還有沒有心情再來耍寶。