天津北方網訊：5月17日晚，錦江酒店的大堂顯得十分安靜，衣著休閑的韓端腳上穿著拖鞋出現在記者的視野裡，『讓你久等了，』她笑著說道，顯得格外輕松。

　　就在幾乎所有人都在關心韓端腳傷的時候，卻很少人知道，她真正的弱點，並不在傷腿上，而是另有位置。

　　韓端的弱點就是她的臉，身為中國女足的一姐，韓端也以女足大美女聞名於世，正因為如此，愛美的韓端，對於自己的臉，珍愛備至。曾經有一個真實的故事，前年年底的女超比賽，在江蘇足球訓練基地，韓端幾乎場場進球，而且全都是關鍵球，在對山東隊的比賽中，山東隊的一位中衛在防守她的時候，不小心劃到了韓端的眼睛和臉，韓端馬上痛苦地蹲下身子，並開始用手輕輕地撫摸傷處。場外的一個女足的官員笑著調侃，『這小孩很明白啊，她知道韓端的要害在哪裡，韓端的要害，就是她的那張臉。』

　　『我已經26歲了，小時候就是短發，臉曬的像黑人，但現在大了，不能總像個假小子吧。況且，注重自己的形象，也同時是在尊重別人。』韓端說。韓端在女足姑娘中是個特例，她的衣服和化妝品，是全隊最多的。很多女足的隊員們都因為經常練習腿部力量，致使兩腿都成了小象腿，不少隊員從來就沒穿過裙子，大連隊的主教練李錫材告訴我，隊中有幾個隊員經常帶著哭腔向他請求，『教練，我就不練深蹲了吧，我腿部力量夠了啊，我現在連牛仔褲都穿不進去了，再練，還有能穿的褲子嗎？』韓端的身材苗條，而且，盡管經常要練腿部力量，但她的腿並沒有變粗，因此，她有很多條艷麗的裙子。在這樣一個中性氣息十足的球隊中，能保留一點女人的嬌柔和脂粉氣，本身就是一種個性。她也是國家隊中，極個別幾個日常穿裙裝的隊員。

　　上屆亞洲杯，盡管中國女足拿到了亞軍，但對於韓端來說，心頭依然有著一小團揮之不去的陰影：四年前，她吃到過一張紅牌。當時是跟越南女足的小組頭賽，中國隊獲得一個角球機會，韓端在門前等候著。負責防守韓端的是一名個子不高的越南球員，就在角球快要開出的時候，韓端突然感到後腰一陣劇痛，『當時感覺肯定是被掐紫了一大片。』原來，那名越南球員趁著不被注意的時候，在韓端的後腰上狠狠地掐了下去。氣急了的韓端猛的一轉身，想甩掉她的手。但這麼猛一轉身，對方就趁勢倒在地上，捂著臉開始大喊大叫。因為這個防守隊員的個子矮小，韓端轉身的時候，手臂和她臉的高度一致，主裁判認為是韓端肘擊對手，給韓端出示了一張紅牌。

　　有意思的是，越南隊時任主帥陳運發(現在仍在執教)，是韓端小時候的教練之一，對於韓端非常了解和熟悉。據說在他回到大連探親的時候，跟親友說起那件事，『坦言』這事兒就是他的預謀。他告訴隊員們，中國隊最有威脅的那個高個前鋒，她小時候脾氣就挺急躁，你們可以在場上逗她生氣，等她生起氣來，你們就有機會了，事情果然像他事前設想的那樣。

　　因為上一屆的教訓，更因為這屆的成績將決定中國隊是否能拿到明年德國世界杯的入場券，因此，盡管傷勢還沒痊愈，但韓端還是希望能夠在亞洲杯上拼盡全力。她沒有接受美國大聯盟的強烈挽留，就是因為亞洲杯的比賽。『我打過兩屆世界杯，兩屆奧運會，在我退役之前的最大心願就是再打一屆世界杯。而這屆亞洲杯，就是能否實現我對足球最後夢想的關鍵。因此，我必須放棄一些東西，來保證自己的精力和體力都能更好的用在亞洲杯上。如果我還在美國大聯盟踢球，那這時兩頭飛、跨越太平洋，狀態不可能得到保證。人生在有些時候，必須要有取有捨。』韓端認真地說。

　　記者開玩笑地問她，如果最終馬失前蹄，中國隊沒能在亞洲杯上打進前三，她會不會退役，韓端笑道：『你為什麼不能把事情想的樂觀些？如果真的最終沒有能夠進入世界杯，我會非常遺憾，遺憾到可能會哭幾天，但我不會退役，足球依然是我的第一愛好，而且，我還想到下屆全運會呢，下屆全運會是在我們遼寧主辦，我們是衛冕冠軍，下屆肯定還要努力