|
||||
手段:『力量的乒乓球』
目標:在倫敦重現雅典
??專訪韓國男隊新帥金擇洙
文/圖韓國《月刊桌球》 翻譯/王冰
劉南奎從韓國國家隊請辭以後,2010年初,韓國乒協最終決定由大宇證券隊總教練金擇洙擔任韓國乒乓球男隊主教練。當球員時,金擇洙是揚名世界乒壇的超級球星。作為教練員,其實他也是已經是位名帥了。雅典奧運會柳承敏能夠奪金,正是因為有他的幕後指揮。也許,他的回歸國家隊,將會令其他的乒乓球強國感到一些緊張。記者在泰陵選手村,聽金擇洙講述入主國家隊的感想以及今後的目標。
記者:終於擔任了國家隊主教練,有什麼感想?
金擇洙:在收到讓我擔任主教練的通知以後,其實我感覺到了壓力,感覺肩上的擔子非常重。當時,我總是想:『我能乾好嗎?』事實上心裡也是非常緊張的。來到這裡以後,看到這些生龍活虎的隊員們,我想到了自己以前打球的時候,也想到了以前擔任教練的時候,想了很多事情。慢慢地心裡有了更多的欲望,有了想把這件工作做好的熱情。
記者:以前擔任教練的經歷有哪些?你感覺當時和現在的國家隊有什麼不同的地方?
金擇洙:從2004年雅典奧運會開始到2006年多哈亞運會,當了三年的教練。大家也都知道,雅典奧運會金牌(柳承敏)、上海世乒賽單打第三(吳尚垠)、不來梅世乒賽團體第二名、多哈亞運會亞軍等,取得的成績還是很好的。我想的是,讓我做教練我就把它乾好。當時是教練,現在是主教練。這雖說有些不一樣,不過當年的經歷和記憶肯定會對我今後的工作有很大的幫助。不同的地方?主要是球員換了很多了。不管怎麼換,作為主教練,我的想法就是要把隊伍變得比以前更好。這是更重要的。
記者:對於這一屆的國家隊,你勾畫了一個什麼樣的藍圖?
金擇洙:我當球員的時候就經常想很多大的計劃,但這不是給你一支筆就可以畫出來的。對於現在球員來說,你必須首先賦予他們一個強烈的動機,這是當務之急。要讓他們知道,不是進國家隊就完成任務了,還有新的道路需要去挑戰。進了國家隊是一個新的機會,但是如果沒有做好准備,機會也不會來的。這裡要求所有的球員都要不斷地進行競爭。平時的訓練也要像比賽一樣去對待,要激烈,我會一直這樣要求下去。作為一名國家隊的前輩,我希望在訓練中把我的一些期待和遺憾傳授給他們,再就是讓他們知道我從中得到了什麼。成績倒是其次的。准備沒有做好,成績肯定也不會來的。在下面的實業隊裡面,球員們也是會被要求要樹立明確的目標和理想。何況這是國家隊。在這裡所有的球員必須目標更加明確,並向它發起挑戰。我想要的就是這些。
記者:你談到了所屬實業隊的事情。現在乒協讓你做國家隊的工作,公司面有什麼反應?
金擇洙:大宇證券還是一支沒有發展完善的隊伍。當然,公司方面的顧慮也很多。來泰陵之前,公司社長對我說:『對隊伍的感情不能丟,今後隊裡的事情還請繼續費心。』以前我辭掉了國家隊教練的工作就是因為要去創辦大宇證券隊。現在我們隊在國內還沒有取得穩定的地位,這時候我要重新去做國家隊的工作,個人方面也是稍有一些負擔的。幸運的是,大宇證券男女隊的兩位教練秋教成和陸善姬都是有能力的,我倒是不用太擔心。我的退出倒是可以讓他們給隊伍帶來一些他們個人的色彩,對他們來說這是一個好機會。隊員方面我相信他們會把事情做好。當然,我還是希望在集中精力做好國家隊工作的同時,有機會的時候也能夠盡最大努力給大宇證券隊以幫助。
記者:以你的判斷,現在的韓國男隊在世界乒壇處於什麼樣的位置?
金擇洙:男隊目前是處於危機的狀態。從以前居於中國之後的第二位,現在已經落後於德國,掉到第三了。以前日本比我們差了很大的一截,現在他們正在非常猛烈地追擊著。現在經常聽說需要進行新老交替的說法,但以目前剛進國家隊年輕人的情況來看,是無法保障戰勝德國和日本的。『新老交替』這話的矛頭直指現在還在國家隊的老將。這樣的說法如果能給吳尚垠、朱世赫、柳承敏他們一些新的刺激的話,當然還是好事。但是這種說法搞不好也會成為一種不和諧的因素。人為地進行新老交替,不如通過和諧的競爭來進行。我的想法是,為了今後,有時是有必要進行一些冒險的,但是現在的情況下,還是應該用已經在各方面做好准備的老將擔任主力。
韓國隊目前一些被稱為新一代主將級的球員尚未在國際大賽舞臺上得到驗證。其實他們只是被發現有成長為一流球員的可能性。老將級的吳尚垠、朱世赫和柳承敏長期打世界大賽,已經在世界乒壇完全暴露了。因此,現在韓國隊的實力已經很難說是強還是弱了。對於年輕球員,他們有多少潛力可挖,其實也取決於前輩能在多大程度上拉上一把,這就需要和諧的競爭。在這裡我強調,我要讓球員們把自己的潛力表現出來。通過善意的競爭,誰能表現出來自己的潛力,誰就可以上去當主力。每個人需要加強哪些部分,通過訓練去解決,把結果拿出來讓我看。我會一直這樣要求。
記者:國家隊的訓練是非常苦的。你關注的重點在哪裡?
金擇洙:作為國家隊的主教練,我的計劃可以壓縮為一點,即『力量的乒乓球』。一項一項的技術能力是重要的,但是不管哪種技術,要想走向更好的方面上去,都必須需要以強大的體力為基礎。不管哪種技術和戰術,有強大的力量在後面支橕,成功率纔會高。一句話說,力量的乒乓球就是最穩定的乒乓球。事實上,以前韓國在體力方面是很強的,但現在這方面也已經落後於中國了。中國最終還是有了追求力量高於技術的傾向。世界乒壇的潮流就是這樣,我們也必須要順應這種潮流。我不知道自己會在國家隊乾多長時間,只要我在這裡,我就會一直追隨這種潮流。
記者:比較一下當球員時的你與現在這些球員如何?
金擇洙:如果非要比較的話,有一個重要的基本點,就是大環境的目標有差異吧。我本人也是比較有野心的,訓練比較努力。現在隨著環境越來越好,有很多年輕人好像沒有太強的欲望了,不知道自己要在乒乓球上得到些什麼。所以說現在重要的不是滿足於目前的環境,應該有更多的渴望和野心。
記者:今後國家隊的日程如何安排?
金擇洙:『力量的乒乓球』的根本是體力,想練出來體力沒有一些野心也是不行的。所以我的想法是,盡最大的努力,不管怎樣都要先把男隊的體力提高上去一個層次。今年5月份有世界錦標賽團體賽,11月份有亞運會,兩個重大賽事。離世界錦標賽已經不足兩個月的時間了,這些時間不足以讓男隊發生明顯的變化。但是我確信,到了亞運會的時候,男隊肯定會變成一支與現在截然不同的隊伍。
記者:在世界乒壇,『金擇洙』這個名字是有一定份量的。現在你擔任了韓國國家隊的主教練,不也會讓一些對手國家感到些緊張嗎?
金擇洙:(笑)如果能有這效果我當然很高興了。有一點令我感到自豪的是,不管是作球員的時候,還是在當教練的時候,我都曾給很多的球迷們帶來過一些歡樂。即使不能令其他國家感覺到緊張,讓他們這樣想想總也是可以的吧。不管怎麼說,我必須首先要努力。
記者:女隊主教練玄靜和還有另外兩位教練,對你出任男隊主教練是不是相當歡迎?
金擇洙:當然的了。玄靜和主教練和姜熙燦、李哲承兩位教練我們非常熟悉。以前在國家隊打球的時候,後來當教練的時候,我們都是一個鍋裡吃飯的朋友。我們之間的合作肯定是沒有問題的。事實上,前一段時間玄靜和曾催促過我,讓我快點到國家隊來。這次在泰陵第一回碰面,她就跟我開玩笑說:『歡迎你進入受苦門』。今後國家隊的工作肯定會很艱苦,我們肯定會同甘共苦地工作。
記者:作為韓國國家隊主教練,你想對國家隊球員說些什麼?
金擇洙:前面我提到了,我想對球員們說的是:『把你們的能力拿出來讓我看看』。訓練時是這樣,比賽時也是這樣。我絕對不能接受沒有誠意的態度。你盡了最大的努力,比賽時輸了也沒有什麼。重要的是你不能放棄,要不斷進行挑戰。打球的目標並不只是一個一個的比賽,過程是全部。雅典奧運會帶給我們的感動和喜悅,倫敦奧運會當然也可以再現,我們所有的球員都有可能。這取決於我們在平時的訓練中能在多大程度進行激烈的競爭,能不能把它貫穿於整個過程中。這是問題的關鍵。
記者:對韓國的球迷們,你想說些什麼?
金擇洙:我希望誠意地去做我的工作,但並不是只要有誠意和責任感就足夠了。我也願意給球迷們帶來好的結果。從這方面來看,事實上我也是有負擔的。在勝負的世界裡,為了結果去努力是當然的事情。在這裡我想拜托大家的是,希望大家能夠像關心結果一樣關心過程,給我們打氣,給我們力量。當年世界杯足球賽我們進四強的時候,球迷們助威的力量遠遠超出了大家的想像。球迷們的鼓勵和關心本身就是一種巨大的力量。希望大家不斷地關注我們,我們會努力工作回報大家。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||