北京時間4月27日消息，據美聯社報道，在剛剛結束的奧蘭多魔術與夏洛特山貓的季後賽首輪爭奪戰中，魔術以99-90擊敗山貓，以大比分4-0橫掃了對手，率先挺進第二輪。賽後，美聯社記者對相關人員進行了采訪，現將原文摘譯如下：

　　德懷特-霍華德再度受到犯規困擾，這次他只出場了23分鍾25秒，為首輪四戰中最少的一次。不過從場面上看，魔術至少在第一輪並不需要他。文斯-卡特也6犯被罰出場，但是他得到全隊最高的21分，賈馬爾-尼爾森得到18分，拉沙德-劉易斯7次出手得到17分。這次橫掃山貓也是魔術隊史上首次在7場4勝制的比賽中橫掃對手。

　　『如果你在比賽之前告訴我，霍華德場均出場時間不足30分鍾，而我們還能橫掃對手，那麼我只能說你瘋了，』魔術主帥斯坦-范甘迪說，『不過事實恰好證明，我們有足夠多的人手可用。』

　　『德懷特和我有一點小爭吵，不過無傷大雅，』范甘迪贏球後心情好，開始爆料，『不過這是一次不壞的爭論。我的意見是，他在合理衝撞區裡就應該起跳，但是他非常沮喪，說反正不管自己怎樣裁判都會吹。但我告訴他，你該怎麼防守還是怎麼防，別被束縛住，你站著不動更容易被找犯規。』

　　當然，霍華德作為直接受害者，自然不可能心平氣和。『在這打球太艱難了，』霍華德說，『在這裡，我感覺有很多事並沒有按照我和我們隊的預定軌跡發展。』

　　不過，魔術能成為今年唯一橫掃對手突破首輪的球隊，霍華德還是很開心：『對手打成2-2了，這很好。我們要好好休息，我更要好好休息。』

　　山貓方面，盡管泰魯斯-托馬斯得到21分，但是他們依然被橫掃。當然，如果知道歷史，邁克爾-喬丹似乎可以不那麼心痛：從魔術開始，擴軍球隊的第一次季後賽之旅總會落得被橫掃的結局。魔術，明尼蘇達森林狼，多倫多猛龍，孟菲斯灰熊都是如此，山貓此番被橫掃，也算是宿命的延續吧。

　　山貓主帥拉裡-布朗即將離隊，他已經接受了費城76人的邀請出任總裁，在離去前，他表達了對山貓的祝福：『除了山貓，不不會再執教任何球隊，我現在要回家，與我的妻子和兩個孩子談談，然後再看看有沒有必要繼續和邁克爾商量(繼續執教的問題)。』

　　從布朗的話中，我們似乎可以這麼理解：他不會執教別的球隊，但也不會留下，他會去其他球隊擔任管理工作。對此，布朗也給出了回應：『現在還沒確定下來。我熱愛執教的程度超過了任何事物，除了我的家庭。從我個人的角度，我真的沒做好放下教鞭的准備。』